传闻合浦叶，远向洛阳飞。
北风尚嘶马，南冠独不归。
去云目徒送，离琴手自挥。
秋蓬失处所，春草屡芳菲。
太息关山月，风尘客子衣。
《遇长安使寄裴尚书诗》全文
- 注释
- 传闻：听说，流传的说法。
合浦：古地名，这里代指南方。
远向：飘向远方。
洛阳：古代都城，代表北方或故乡。
北风：北方吹来的风，常象征寒冷或艰难的环境。
尚：仍然。
嘶马：马因风而嘶叫。
南冠：楚国囚犯的帽子，后泛指囚犯，这里指远离家乡的人。
独不归：独自不能归家。
去云：离开的云，比喻离去的人。
目徒送：只能用眼睛送别。
离琴：离别时弹奏的琴。
手自挥：亲自挥手告别。
秋蓬：秋天的蓬草，随风飘荡，比喻流浪无依。
失处所：失去安身之处。
春草：春天生长的草，象征生命力和时间的流逝。
屡芳菲：多次展现出茂盛的样子，意指年年如此。
太息：深长的叹息。
关山月：关隘和山岭间的月亮，象征边疆或遥远的地方。
风尘：风和尘土，比喻旅途的劳苦或战乱。
客子：旅人，远离家乡的人。
衣：衣服，此处引申为旅途中的形象。
- 翻译
- 听说合浦的叶子，飘向远方的洛阳。
北方的风还在呼啸，让马儿嘶鸣，而戴着南冠的囚人却无法回家。
离去的云彩我只能眼睁睁看着，离别时亲手弹奏最后的琴音。
像秋天的蓬草失去了方向，春天的青草却年复一年地茂盛。
对着关山的月亮叹息，风尘中旅客的衣服满是旅途的痕迹。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人江总的作品，名为《遇长安使寄裴尚书》。诗中表达了诗人对故乡和朋友的思念之情，以及对于时光易逝、人事变迁的感慨。
"传闻合浦叶，远向洛阳飞。" 这两句通过合浦树叶飘零的意象，表达了诗人对遥远故乡的怀念和不舍。合浦在古代是江南与中原之间交通要道，叶子的飘飞象征着信息和思念的传递。
"北风尚嘶马，南冠独不归。" 这两句描绘了一幅边塞秋冬的萧瑟景象，北风呼啸，战马长嘶，却唯独诗人无法返乡，表达了对故土的深切思念。
"去云目徒送，离琴手自挥。" 这两句通过眼望天际送别和手执琴弦自弹，以形象化的语言表达了诗人心中的哀愁与孤独。
"秋蓬失处所，春草屡芳菲。" 这两句则写景抒情，通过对自然界变化的描绘，暗示了时光易逝，岁月难留，以及个人的悲凉感受。
"太息关山月，风尘客子衣。" 最后两句，诗人面对关山之月，不禁长叹，内心充满了对往昔的追念和现实中的孤独与漂泊。
整首诗语言流畅，情感真挚，通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了一种深沉的怀旧之情和时光流逝的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
薛素临赵承旨吹箫美人图歌
吴兴王孙笔楚楚，丹青貌得吹箫女。
宛转如疑咽素秋，月白宵寒凤飞去。
题识犹存学士名，数行颇得临池趣。
谁人书画兼擅场，谁同赵宋称雁行。
河东佳人小字素，妙曲曾将凤箫度。
丽情秀压锦江涛，霞笺色夺芙蓉露。
标韵俱从指下生，妖妍独向毫端吐。
吴兴得似未得真，佳人貌画兼貌身。
含娇转盼邀凤史，有声无声皆入神。
此时珠帘散华烛，此时紫箫奏新曲。
月痕依微脱口朱，星月参差动纤玉。
朱唇乍启梁尘空，玉指频弄兰心通。
祗觉春风生合坐，忽移形影向图中。
图中坐上宛相肖，嬴女却对秦宫照。
天籁俄分倚独鸣，清音倏断迷双笑。
独鸣双笑两依稀，只今化作彩云飞。
骤然顾态犹疑是，睹久寻声始觉非。
寻声顾态神犹动，巫峡荆台别通梦。
风前屡误拂书蝇，月下初闻罢箫凤。
箫声只隔鸳央水，凤吹蛾眉呼欲起。
司马青衫湿尽无，春兰寂寞秋风里。
《薛素临赵承旨吹箫美人图歌》【明·李应徵】吴兴王孙笔楚楚，丹青貌得吹箫女。宛转如疑咽素秋，月白宵寒凤飞去。题识犹存学士名，数行颇得临池趣。谁人书画兼擅场，谁同赵宋称雁行。河东佳人小字素，妙曲曾将凤箫度。丽情秀压锦江涛，霞笺色夺芙蓉露。标韵俱从指下生，妖妍独向毫端吐。吴兴得似未得真，佳人貌画兼貌身。含娇转盼邀凤史，有声无声皆入神。此时珠帘散华烛，此时紫箫奏新曲。月痕依微脱口朱，星月参差动纤玉。朱唇乍启梁尘空，玉指频弄兰心通。祗觉春风生合坐，忽移形影向图中。图中坐上宛相肖，嬴女却对秦宫照。天籁俄分倚独鸣，清音倏断迷双笑。独鸣双笑两依稀，只今化作彩云飞。骤然顾态犹疑是，睹久寻声始觉非。寻声顾态神犹动，巫峡荆台别通梦。风前屡误拂书蝇，月下初闻罢箫凤。箫声只隔鸳央水，凤吹蛾眉呼欲起。司马青衫湿尽无，春兰寂寞秋风里。
https://www.fglrt.com/shici/mWY5PS.html