极浦烟消水鸟飞，离筵分手时，送金卮。
渡口杨花，狂雪任风吹。
日暮空江波浪急，芳草岸，柳如丝。
《江城子·其二》全文
- 注释
- 极浦：远处的水边。
烟消：雾气消散。
水鸟：生活在水边的鸟类。
离筵：离别的宴席。
分手时：分别的时候。
金卮：一种酒器，这里指代酒。
渡口：过河的地方。
杨花：杨树的花絮。
狂雪：此处形容杨花像狂舞的雪花。
任风吹：随意地被风吹动。
日暮：黄昏时分。
空江：空旷的江面。
波浪急：波浪汹涌。
芳草岸：长满香草的河岸。
柳如丝：柳树的枝条细长柔软，像丝线一样。
- 翻译
- 远处的水边雾气消散，水鸟振翅高飞，在这离别的宴席结束时，我手持金杯为你送行。
渡口的杨花如同狂舞的雪花，随风肆意飘散。
黄昏时分，江面上波浪汹涌澎湃，岸边长满了芬芳的青草，柳树的枝条轻柔如丝线。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别图景，诗人在江岸上与友人分手，心中充满不舍。"极浦烟消水鸟飞"，表达了环境的宁静与诗人的孤独感受；"离筵分手时，送金卮"，则是朋友间的珍贵情谊和临别赠送的礼物。"渡口杨花，狂雪任风吹"，这里的“杨花”通常指的是柳絮，而非真正的花，它们随着狂风大雪纷飞，是诗人心境的写照。
在这首小令中，“日暮空江波浪急”，描绘了日落时分的江面景象，水流湍急，给人以紧迫感；"芳草岸，柳如丝"则是对美好自然景色的细腻描摹，也反映出诗人心中的柔情与惆怅。
整首诗通过对自然景物的精致刻画，表达了诗人送别时的情感和内心世界的波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登泰山五首·其四
尘网苦羁縻，富贵真露草。
不如骑白鹿，东游入蓬岛。
朝登太山望，洪涛隔缥缈。
阳辉出海云，来作天门晓。
遥见碧霞君，翩翩起员峤。
玉女紫鸾笙，双吹入晴昊。
举首望不及，下拜风浩浩。
掷我《玉虚篇》，读之殊未了。
傍有长眉翁，一一能指道。
从此炼金砂，人间迹如扫。