此身惟有一躬耕，乞得馀年乐太平。
东观并游收昨梦，西湖重到付来生。
一堤草露明晨照，半浦荷风飐晚晴。
历历归途皆胜事，江亭先听棹歌声。
《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首·其五》全文
- 注释
- 此身：我的一生。
惟有：只有。
躬耕：亲自耕作。
乞得：祈求得到。
馀年：剩余的岁月。
乐太平：享受太平。
东观：古代宫殿名，此处泛指游览之地。
并游：一同游玩。
收昨梦：回忆过去的梦境。
西湖：著名的杭州西湖。
付来生：留给未来的生活。
一堤：湖堤。
草露：清晨的露水。
明晨照：明亮的晨光照射。
半浦：湖的一半。
荷风：荷花带来的风。
飐晚晴：在傍晚晴朗的天气中摇摆。
历历：清晰可见。
归途：回家的路。
皆：都。
胜事：美好的事情。
江亭：江边的亭子。
先听：首先听到。
棹歌声：划船人的歌声。
- 翻译
- 我只愿一生躬耕田园，只为余生享受太平岁月。
在东观游玩，重温昔日梦境，西湖重游，期待来世再续前缘。
清晨的阳光照亮湖堤上的青草，傍晚的晴空下，半湖荷花随风摇曳。
回家的路上，每一件事都充满乐趣，江亭边最先听到的是船歌的旋律。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品，表达了诗人晚年归隐田园，享受太平生活的恬淡心境。首句“此身惟有一躬耕”，写出了诗人躬耕田亩，专注于简单生活的选择。接着，“乞得馀年乐太平”表达了对和平岁月的渴望和珍惜。
“东观并游收昨梦，西湖重到付来生”回忆了过去的经历，将过去的梦想和西湖的美景寄托于未来，暗示着诗人对过往时光的怀念和对未来的期待。接下来，“一堤草露明晨照，半浦荷风飐晚晴”描绘了清晨的田野与傍晚的湖景，展现了自然之美，也寓含了诗人对生活的热爱和欣赏。
最后两句“历历归途皆胜事，江亭先听棹歌声”总结了归途中的美好，以江边亭子中传来的舟歌作结，传递出一种悠然自得的归隐之乐。整首诗语言朴素，情感真挚，体现了陆游晚年对于宁静生活的向往和对自然景色的深深眷恋。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
隰州新驿
盛德已图形，胡为忽搆兵。
燎原虽自及，诛乱不无名。
掷鼠须防误，连鸡莫惮惊。
本期将系虏，末策但婴城。
肘腋人情变，朝廷物论生。
果闻荒谷缢，旋睹藁街烹。
帝怒今方息，时危喜暂清。
始终俱以此，天意甚分明。
东郊行
斗鸡台下东西道，柳覆班骓蝶萦草。
坱霭韶容锁澹愁，青筐叶尽蚕应老。
绿渚幽香生白蘋，差差小浪吹鱼鳞。
王孙骑马有归意，林彩着空如细尘。
安得人生各相守，烧船破栈休驰走。
世上方应无别离，路傍更长千株柳。