去程牢落且徘徊，听我高吟侑一杯。
皦日心胸无愧耻，青衫颜色任尘埃。
秦淮形胜多人物，晋室风流入草莱。
归到江山聊洗眼，下僚应不久沉才。
《送李户曹官满还江宁》全文
- 拼音版原文全文
送 李 户 曹 官 满 还 江 宁 宋 /陈 舜 俞 去 程 牢 落 且 徘 徊 ，听 我 高 吟 侑 一 杯 。皦 日 心 胸 无 愧 耻 ，青 衫 颜 色 任 尘 埃 。秦 淮 形 胜 多 人 物 ，晋 室 风 流 入 草 莱 。归 到 江 山 聊 洗 眼 ，下 僚 应 不 久 沉 才 。
- 翻译
- 离别之路孤独且犹豫，让我高声吟诵以助酒一杯。
阳光下我内心坦荡无愧疚，即使衣衫蒙尘也无妨。
秦淮之地人才济济，晋朝遗风在民间流传。
回到山水间暂且洗净双眼，想必不久后才华将被发掘。
- 注释
- 去程：离别之路。
牢落：孤独。
徘徊：犹豫。
高吟：高声吟诵。
侑：助。
皦日：阳光下。
心胸：内心。
愧耻：愧疚。
青衫：衣衫。
颜色：色彩。
任：任凭。
秦淮：历史名城秦淮河。
形胜：优美的地理位置。
人物：人才。
晋室：晋朝。
风流：遗风。
入草莱：在民间流传。
江山：山水。
聊：暂且。
洗眼：洗净双眼。
下僚：地位较低的官员。
沉才：埋没才华。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞为送别友人李户曹官满返回江宁而作。首句“去程牢落且徘徊”，描绘了李户曹离别时心情沉重，步履迟疑，流露出依依惜别的氛围。接着，“听我高吟侑一杯”邀请友人在临别之际，以诗酒相赠，表达对友情的珍重和慰藉。
“皦日心胸无愧耻，青衫颜色任尘埃”两句，诗人赞美友人心怀坦荡，不因世俗尘埃而改变本色，即使身着朴素的青衫，也能保持清白之志。“秦淮形胜多人物，晋室风流入草莱”则借秦淮之地的繁华与人才众多，以及晋代风流人物的典故，寄寓对友人才华横溢的期许，希望他在逆境中也能保持高尚品格。
最后，“归到江山聊洗眼，下僚应不久沉才”祝愿友人回到故乡后，能暂时摆脱官场纷扰，以山水为伴，洗涤心灵，同时也暗示友人的才华不会被长久埋没，终将得到应有的赏识。
整体来看，这是一首情感真挚、意蕴深厚的送别诗，既表达了对友人的深情厚谊，也寄寓了对友人未来的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
端午日
皇风清宁四海康，圣君端拱垂衣裳。
时临午节雨新霁，东华阅武旌幢扬。
銮舆夐自蓬莱出，一声风外来清跸。
龙旂风动掣晴云，雉尾光摇绚朝日。
羽林年少气吞虹，朋分队列如罴熊。
纶巾綵服巧妆束，彫鞍玉勒驰花骢。
仗前争试穿杨手，此技人间信稀有。
翻身满引明月弓，金镞随风碎杨柳。
材官逞艺百不同，争标夺锦多英雄。
杖头毬击綵门过，恍疑星弹流晴空。
奇呈巧献天颜喜，锡宴千官五云里。
香浮绿蚁泛满觞，花插乌纱映罗绮。
自惭才薄遇明时，文脩武备当雍熙。
鹓班叨列竟何祝，皇图万载垂洪基。
题山水
谁家卜筑清溪曲，溪上青山压茅屋。
柴门半掩白云闲，春水一湾新涨绿。
小桥窄窄通孤村，几家烟火自黄昏。
林深红落杏花雨，路滑绿长莓苔纹。
望中楼阁嵌云岛，白鹤归来山自晓。
青松落阴护石床，紫萝摇烟覆瑶草。
寻真野客丹渥容，奚奴相逐携焦桐。
手扶鸠杖黄犊健，身披鹤氅仙家风。
我观此图增叹息，廿载离家归未淂。
风光彷佛似□乡，欲解尘缨机未息。
恨无长策报皇家，朝回抚卷恒咨嗟。
乘闲聊为赋新吟，归待两鬓如霜华。