塞下静无事，军中奚告劳。
青山侧身远，白日举头高。
作奏閒双笔，流年耗二毛。
惟应不能饮，元解读离骚。
《到官三岁四首·其四》全文
- 注释
- 塞下：边疆。
静无事：平静无战事。
军中：军队。
奚告劳：无需报告辛劳。
青山：青翠山峦。
侧身远：退避一旁。
白日：明亮阳光。
举头高：高高照耀。
作奏：写奏章。
閒双笔：闲暇时提笔。
流年：岁月流逝。
耗二毛：带走了黑发（指年华老去）。
惟应：只因。
不能饮：不能饮酒。
元解：能理解。
读离骚：读《离骚》（屈原的代表作，表达忧国忧民之情）。
- 翻译
- 边疆平静无战事，军中无需报告辛劳。
青翠山峦退避一旁，明亮阳光高高照耀。
闲暇时提笔写奏章，岁月流逝带走了黑发。
只因不能饮酒，才说我能理解《离骚》的哀愁。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞军中生活的诗，语言简洁而意境深远。开篇“塞下静无事，军中奚告劳”两句，勾勒出一种平静而又充满着战备的边关氛围，其中“奚”字的使用增添了一份异域风情。“青山侧身远，白日举头高”则是对自然景观的描绘，山与日头形成鲜明对比，展现了诗人在广阔天地间的小小自我。
“作奏閒双笔，流年耗二毛”两句，通过书写奏章和时间消逝的白发，传达出诗人在军中度过岁月的感慨与无奈。“惟应不能饮，元解读离骚”则表明诗人虽身处边塞，但心志高洁，不为外界诱惑所动，而是通过阅读《离骚》来净化自己的精神世界。
整首诗通过对比和反差的手法，展现了军中生活的孤独与寂寞，同时也透露出诗人坚守自我、不忘初心的情操。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
题章价人铜官感旧圆补
旌旗照水如火红，鼓声直挟江流东。
督师矫矫人中龙，马蹄欲踏吴门空。
三年坐待桑田变，试手韬钤万人羡。
纶巾儒服本风流，岂意虚摇憔荣扇。
兵家形势太无凭，咫尺江湖一掷轻。
国士恩深惭报称，天高不肯照精诚。
猩猩啼烟鬼啸雨，千载冤魂相唤语。
回首苍梧云正愁，孤臣欲作湘累死。
文藻江山已不存，何人偏解续招魂。
高唐置酒论畴昔，一蛇在野龙在门。
半壁功名何草草，健儿散尽遗民老。
岂知成败本由天，书生苦说封侯好。
月落潮平又一时，至今乌鹊尚南飞。
行人莫问当年事，乱后青山有是非。