新历自披展，故交谁与欢。
颜容羞把镜，菘韭强登盘。
袖手笼东老，侵肌料峭寒。
大钧方播物，吾道岂艰难。
《和单令春日》全文
- 拼音版原文全文
和 单 令 春 日 宋 /胡 寅 新 历 自 披 展 ，故 交 谁 与 欢 。颜 容 羞 把 镜 ，菘 韭 强 登 盘 。袖 手 笼 东 老 ，侵 肌 料 峭 寒 。大 钧 方 播 物 ，吾 道 岂 艰 难 。
- 注释
- 新历：新的一年。
故交：旧友。
颜容：容颜。
把镜：照镜子。
菘韭：菘菜和韭菜，泛指蔬菜。
强登盘：勉强端上餐桌。
袖手：双手揣在袖中。
笼：包住。
料峭：形容微寒。
大钧：大自然的法则。
播物：生长万物。
吾道：我所追求的道义。
艰难：艰难困苦。
- 翻译
- 新的一年已经翻开，旧友何处寻欢笑。
面对镜子，容颜衰老让我羞愧，勉强烹制菘菜韭菜来下饭。
双手揣在袖中，冷风刺骨，冬日严寒侵袭肌肤。
大自然正在万物生长，我追求的道义难道就如此艰难？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡寅的《和单令春日》，表达了诗人对新年的感慨以及对友情的怀念。首句“新历自披展”描绘了新年到来，新的日历展开的场景，透露出时光流转的意味。次句“故交谁与欢”则流露出诗人对于旧友的思念，感叹在新春佳节，却无人共度欢乐。
“颜容羞把镜”通过自嘲式的表达，暗示了诗人对岁月流逝的感慨，面对镜子时不禁感到容颜憔悴。接着，“菘韭强登盘”借春天的蔬菜——菘菜和韭菜，勉力为欢，显示出诗人即使在孤寂中也试图找寻生活的乐趣。
“袖手笼东老”中的“东老”可能指的是春天的老人，也可能暗指年老体衰，诗人以袖遮手的动作，形象地传达出对寒冷冬去春来的期待，同时也寓含着对人生老去的无奈。“侵肌料峭寒”进一步强调了早春时节的寒冷，让人心生寒意。
最后两句“大钧方播物，吾道岂艰难”，诗人以大自然的生生不息来宽慰自己，表达出尽管个人际遇可能艰难，但世间万物都在遵循自然规律，自己的道路也不会因此而变得艰难。整首诗情感深沉，寓哲理于生活琐事之中，展现了诗人独特的春日心境。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢