蘋汀游女能骑马，传道蛾眉画不如。
宝扇真成集陈隼，史臣今得杀青书。
《谢郑闳中惠高丽画扇二首·其二》全文
- 翻译
- 在水边的草地上，游女们能熟练地骑马，
她们说，蛾眉的画技再好，也比不上真实的美丽。
- 注释
- 蘋汀：水边的草地。
游女：游玩的女子。
能：能够。
骑马：骑马技能。
传道：谈论。
蛾眉：女子细长的眉毛，代指美女。
画不如：画不出（真实的美）。
宝扇：珍贵的扇子，可能象征着珍贵的文献或书籍。
真成：真正成为。
集陈隼：聚集了陈隼的才华（陈隼可能是一位擅长书写的人）。
史臣：史官。
杀青书：完成书写，古代书籍刻版后需用火烤去青气，这里指完成著作。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《谢郑闳中惠高丽画扇二首（其二）》中的第二首。诗中，黄庭坚以细腻的笔触描绘了一位在蘋汀（水边草丛）游玩的女子，她不仅能够骑马，而且她的美貌据说超过了画中描绘的蛾眉。"蛾眉画不如"这一句，表达了对这位女子自然风姿的赞美，认为真实的她比任何画作都要动人。
接着，诗人将这把高丽画扇比喻为“宝扇”，暗示它珍贵且独特，如同陈隼（古代一种猎鹰）般稀有。同时，“史臣今得杀青书”一句，可能暗指这幅画扇的内容丰富，足以让史官记录下来，甚至视为重要的历史文献。这里的“杀青书”原意是指书籍刻版完成，这里则寓言了画扇的艺术价值和历史意义。
总的来说，这首诗通过赞美画扇上的女子形象，既体现了画扇艺术的魅力，也表达了诗人对郑闳中所赠之物的感激之情，以及对高丽绘画艺术的欣赏。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
仙人台
天风吹轻衣，缥渺立绝顶。
棋声若可闻，欲上梯痕迥。
俯视屏障开，层叠青碧醒。
万象罗吾前，所历皆炯炯。
荒碑纪丙午，零落难细诇。
蜗篆古虫鱼，苔斑汉彝鼎。
忽看峭壁来，高力破溟涬。
下临无底壑，石棱剑戟挺。
奇绝动心魂，长啸惊侪等。