百舌关关麦垄青，远山迎马翠如屏。
禁中已诵相如赋，江外犹看使者星。
衣拂茶烟寻水寺，枕攲梅雨泊沙汀。
归期莫过中秋节，侍宴甘泉月满庭。
《送夏侯正言奉使江南》全文
- 拼音版原文全文
送 夏 侯 正 言 奉 使 江 南 宋 /王 禹 偁 百 舌 关 关 麦 垅 青 ，远 山 迎 马 翠 如 屏 。禁 中 已 诵 相 如 赋 ，江 外 犹 看 使 者 星 。衣 拂 茶 烟 寻 水 寺 ，枕 欹 梅 雨 泊 沙 汀 。归 期 莫 过 中 秋 节 ，侍 宴 甘 泉 月 满 庭 。
- 翻译
- 百舌鸟鸣叫着麦田一片青翠，远处的山峦像绿色的屏风迎接马匹。
皇宫里已经传诵着司马相如的辞赋，而在江边还能看见使者们的星光。
穿过弥漫茶香的雾气寻找水边的寺庙，枕在梅雨中停泊在沙洲上。
回家的日期不要超过中秋佳节，那时在甘泉宫侍奉宴会，月光洒满庭院。
- 注释
- 百舌：鸟名，春天鸣叫。
麦垄：麦田的行列。
翠如屏：形容山色碧绿如屏风。
禁中：皇宫内。
相如赋：指司马相如的辞赋，如《子虚赋》。
使者星：比喻使者们的光辉。
衣拂茶烟：衣袖拂过带有茶香的雾气。
梅雨：江南夏季的一种连绵阴雨。
沙汀：水边的沙滩。
中秋节：中国传统节日，农历八月十五。
侍宴：参加宴会。
甘泉：古代宫殿名，这里代指宫廷。
月满庭：满月照耀在庭院之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位使者即将启程赴任的场景，充满了对远方旅途的描写和对出行者的祝愿。开篇“百舌关关麦垄青”及“远山迎马翠如屏”，通过对自然景观的细腻刻画，展现了一种雄伟壮丽的画面，传达了诗人对使者即将踏上旅程的期待与豪情。
接下来的“禁中已诵相如赋”表明诗人在等待期间已经熟读了古代辞赋，尤其是《相如赋》，显示出诗人的文化素养和对文学的深厚底蕴。“江外犹看使者星”，则是说即便到了江边，也还能望见远处代表使者的星辰，象征着使者的职责和使命。
“衣拂茶烟寻水寺”及“枕攲梅雨泊沙汀”，诗人通过对细节的描绘，如同一幅生动的山水画，展示了使者在旅途中与自然环境相融合的情景。这些意象不仅美化了旅程，也反映出诗人对使者的关心和祝福。
最后，“归期莫过中秋节”表达了诗人希望使者能在中秋节前平安返回的愿望，这一节日具有团圆的寓意，增添了一份温馨与期待。“侍宴甘泉月满庭”，则是设想使者归来后的欢聚场景，预示了未来的美好。
总体而言，此诗不仅展现了诗人的文学才华，更通过对自然的描写和对人事的关怀，表达了一种深厚的情感和对未来美好的憧憬。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
跨驴游西山天竺寺
秋叶满林吹乱红，秋光半在山寺中。
老衲迎门解幽事，一见呼我长髯公。
薰炉相对坐中夕，松声泉韵何冲融。
独鹤隔竹向人立，欲鸣未鸣幽意同。
气酣日落豪思发，诗成三绕青桂丛。
造物小儿玩人世，俯仰何必悲无穷。
布袍斗笠自高格，狂歌醉叫惊山翁。
归来明月散林影，驴背仰啸秋山空。