莲幕斑衣底，何因有旅愁。
锦官城里客，云土泽边州。
夜夜还乡梦，年年异县秋。
鹡鸰怜羽翼，鸿雁忆朋俦。
便作刀头去，关山亦阻脩。
《次韵王少清告归七首·其一》全文
- 注释
- 莲幕：比喻繁华的环境或欢乐的气氛。
斑衣：色彩斑斓的衣服，象征节日或喜庆。
何因：为什么。
旅愁：旅途中的思乡之情。
锦官城：古代成都的别称，以锦绣闻名。
客：指诗人自己作为外地人。
云土泽边州：形容偏远的地区。
夜夜：每晚。
异县：他乡。
秋：秋天，这里可能暗含离别和思乡的情绪。
鹡鸰：一种小型鸟类，常被用来象征亲情。
怜：羡慕。
鸿雁：大雁，常用来寄托思乡之情。
朋俦：朋友或同伴。
刀头去：形容处境危险或决绝地离开。
关山：险峻的山岭，代指路途遥远。
阻脩：阻碍修长的道路，即难以通过。
- 翻译
- 在莲花盛开的帷幕之下，为何心中充满旅人之愁？
锦官城里的过客，如今身处水土边远的州郡。
每晚都做着回乡的梦境，每年都在他乡度过秋天。
如同鹡鸰鸟羡慕同伴的羽翼，我思念着鸿雁的群集。
即使决定离开，重重关山也会阻碍归途。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的《次韵王少清告归七首(其一)》。诗中，诗人以莲花帷幕和斑斓衣饰为背景，描绘了一位旅居在外的人内心深处的乡愁。他身处繁华的锦官城，却感到自己如同边远州郡的客人，远离故乡，心中充满离愁。
夜晚，他的梦境常常回到家乡，每年的秋天都在他异乡的客居之地度过。诗人借鹡鸰和鸿雁的形象，表达了对亲朋好友的思念，它们的团聚与自己的孤独形成鲜明对比。即使决定归乡，但厚重的关山阻碍了他的行程，暗示了归乡之路的艰难。
整首诗情感深沉，通过细腻的描绘和生动的意象，展现了诗人对故乡的深深眷恋以及旅途中的孤寂与期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。