诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《念奴娇.赤壁怀古》
《念奴娇.赤壁怀古》全文
宋 / 苏轼   形式: 词  词牌: 念奴娇

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。

故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。

乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。

江山如画,一时多少豪杰。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。

羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。

故国神游,多情应笑我,早生华发。

人生如梦,一尊还酹江月。

(0)
注释
大江:指长江。
淘:冲洗,冲刷。
风流人物:指杰出的历史名人。
故垒:过去遗留下来的营垒。
周郎:指三国时吴国名将周瑜,字公瑾,少年得志,二十四为中郎将,掌管东吴重兵,吴中皆呼为“周郎”。
下文中的“公瑾”,即指周瑜。
雪:比喻浪花。
遥想:形容想得很远;回忆。
小乔初嫁了:乔,本作“桥”。
其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
雄姿英发:谓周瑜体貌不凡,言谈卓绝。
英发,谈吐不凡,见识卓越。
羽扇纶巾:古代儒将的便装打扮。
羽扇,羽毛制成的扇子。
纶巾,青丝制成的头巾。
樯橹:这里代指曹操的水军战船。
樯,挂帆的桅杆。
橹,一种摇船的桨。
“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。
故国神游:“神游故国”的倒文。
故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。
神游:于想象、梦境中游历。
“多情”二句:“应笑我多情,华发早生”的倒文。
华发:花白的头发。
一尊还酹江月:古人祭奠以酒浇在地上祭奠。
这里指洒酒酬月,寄托自己的感情。
尊:通“樽”,酒杯。
人生: 一作“人间”
翻译
大江之水滚滚不断向东流去,滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。
那旧营垒的西边,人们说那就是三国时周郎大破曹兵的赤壁。
岸边乱石林立,像要刺破天空,惊人的巨浪拍击着江岸,激起的浪花好似千万堆白雪。
雄壮的江山奇丽如图画,一时间涌现出多少英雄豪杰。
遥想当年的周瑜春风得意,小乔刚刚嫁给了他做妻子,英姿雄健风度翩翩神采照人。
手摇羽扇头戴纶巾,谈笑之间,就把强敌的战船烧得灰飞烟灭。
如今我身临古战场神游往昔,可笑我有如此多的怀古柔情,竟如同未老先衰般鬓发斑白。
人生犹如一场梦,且洒一杯酒祭奠江上的明月。
鉴赏

这首词是宋代文学家苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》,以豪放的笔触描绘了赤壁战场的壮丽景色和对历史英雄人物的追思。开篇"大江东去,浪淘尽、千古风流人物",气势磅礴,展现出长江的壮阔与岁月的流转。接着,诗人将读者带到了三国时期的赤壁,聚焦于周瑜这一英雄形象,"三国周郎赤壁","雄姿英发",赞美其年轻有为,智勇双全。

"乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪",运用生动的比喻描绘出赤壁之战的激烈场面。"江山如画",则进一步强调了自然景色与历史遗迹的和谐共存。下片,诗人借周瑜的典故,表达了自己对英雄业绩的向往和对自己年华老去的感慨,"小乔初嫁了"与"早生华发"形成对比,流露出淡淡的哀愁。

最后,词人以"人间如梦,一樽还酹江月"收束,寓言人生短暂,唯有江月永恒,表达了对历史的沉思和对未来的淡然。整体而言,此词情感深沉,意境开阔,充分展现了苏轼豪放洒脱的词风。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

南台寺长老乃福州士人陈其姓语及光拙庵遭际寺乃石头和尚道场

元龙湖海士,参得石头禅。

卓笔翻千偈,住山今十年。

安心一丘壑,过眼几云烟。

莫笑拙庵拙,声名动九天。

(0)

南丰县南台包敏道赵伯成同游

笑傲南台上,东风吹鬓丝。

眼明花在处,春好雨晴时。

楼阁多临水,溪山可赋诗。

留连无尽意,故遣酒行迟。

(0)

侄孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首·其二

蔡外有馀地,登临作此亭。

心如乔木古,眼共远山清。

社酒谁同醉,村歌自可听。

有时来夜坐,收拾读书萤。

(0)

投江西曾宪二首·其一

枢星居紫极,遥映使星明。

天下推名德,君家好弟兄。

一台振纲纪,列郡想风声。

不试褰帷手,官曹未易清。

(0)

江涨见移居者

夏潦连秋涨,人家水半门。

都抛破茅屋,移住小山村。

聒聒笼鸡犬,累累带子孙。

安居华屋者,应觉此身尊。

(0)

王和甫主簿卜地改葬双亲一夕梦到一处风水佳甚及到雁荡罗汉寺后山宛如梦中所见及造圹众石之中独有一穴仅可容双棺孝感如此

仇香竭力奉双亲,孝感于天得此坟。

众石中藏一抔土,来山面对五峰云。

龟鸾远近参差见,龙虎低昂左右分。

早见凌云牡丹现,他年朱紫定纷纷。

(0)
诗词分类
友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
戴良 张羽 王建 蔡襄 唐顺之 刘鹗 陈傅良 杜荀鹤 李光 陶渊明 黄玠 胡俨 魏野 程颂万 黄溍 刘过 吕岩 杨圻
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1