妾本钱塘苏小妹。芙蓉花共门相对。
昨日为逢青伞盖。慵不采。今朝斗觉凋零㬠。
愁倚画楼无计奈。乱红飘过秋塘外。
料得明年秋色在。香可爱。其如镜里花颜改。
《渔家傲》全文
- 注释
- 妾：女子自称。
本：本来。
钱塘：古地名，今杭州。
苏小妹：古代美女，此处代指诗中女子。
芙蓉：荷花。
相对：面对着。
昨日：昨天。
青伞盖：形容青翠的树叶或伞状植物。
慵：懒散，不想做。
凋零：花朵枯萎凋谢。
愁倚：忧郁地倚靠。
画楼：装饰华丽的楼阁。
无计奈：无可奈何。
乱红：纷飞的花瓣。
秋塘：秋季的池塘。
明年：来年。
香可爱：香气宜人可爱。
镜里花颜改：镜中的容貌已经改变。
- 翻译
- 我本是杭州的苏小妹，家门前有芙蓉花开相映。
昨天遇见了绿伞般的青翠，懒得去采摘。今天才发现它们已凋零殆尽。
愁绪满怀，倚靠画楼却无法排解，只见红花纷飞飘向秋塘之外。
料想明年秋天景色依旧，香气宜人。只是镜中的容颜已改，令人感慨。
- 鉴赏
这首诗名为《渔家傲》，作者是宋代文学大家欧阳修。然而，您提供的内容并非出自这首著名的词作，而是另一首未标注标题的小令。从诗句来看，它描述了一位女子对眼前景物和自身容颜变化的感慨。
"妾本钱塘苏小妹"，诗人以古代美女苏小妹自比，暗示了她的身份和美貌。"芙蓉花共门相对"，描绘了她居住环境的清雅，芙蓉花与宅第相映成趣。接着，"昨日为逢青伞盖"，可能是指遇见了心仪的男子，但因对方的到来而未及采摘芙蓉，流露出一丝娇憨和遗憾。
"今朝斗觉凋零㬠"，今日醒来发现花朵已凋零，不禁心生愁绪。"愁倚画楼无计奈"，表达了她倚楼远望的忧郁，无法排解心中的愁苦。"乱红飘过秋塘外"，进一步渲染了秋天的凄凉景象，暗示了时光流逝和青春易逝。
"料得明年秋色在"，她期待着明年秋天的到来，希望能找回一些美好的希望。然而，"香可爱"又暗示即使花朵再美，也无法留住青春的芳华，"其如镜里花颜改"，直接揭示了岁月无情，镜中的容颜已非昨日。
总的来说，这首小令通过女子对自然景色和个人情感的描绘，展现了女性对青春流逝的敏感和无奈，以及对未来的期盼与失落。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢