秘殿掖垣西，书楼苑树齐。
秋烟凝缥帙，晓色上璇题。
门接承明近，池连太液低。
疏钟文马驻，繁叶綵禽栖。
职美纶江綍，荣深组及圭。
九霄偏眷顾，三事早提携。
对案临青玉，窥书捧紫泥。
始欢新遇重，还惜旧游暌。
左宦登吴岫，分家渡越溪。
赋中频叹鵩，卜处几听鸡。
望阙应多恋，临津不用迷。
柏梁思和曲，朝夕候金闺。
《奉和常阁老晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍郎》全文
- 翻译
- 这诗描述的是皇宫西边的秘殿和书楼，与苑中的树木齐平。
秋天的薄雾凝聚在碧色的书籍上，晨光照射在宫殿的匾额上。
秘殿靠近承明殿，池塘与太液池相连，显得低矮。
稀疏的钟声中，文马停驻，繁茂的树叶上彩鸟栖息。
职务之美在于能执掌江綍（皇帝的诏书），荣耀深厚如同拥有组带和圭玉。
皇帝特别眷顾高位，期待三公早日提拔。
面对书案如青玉般珍贵，窥视书籍时手捧紫色的封泥。
重新相遇感到欢喜，又惋惜过去的游玩时光已分离。
贬官至吴地的山中，分家渡过越溪。
诗中频繁感叹命运如鵩鸟，卜居何处多次倾听鸡鸣。
遥望宫阙应会多有留恋，但面临渡河不必迷茫。
期待在柏梁台上和唱乐曲，早晚等候进入金闺（皇宫）。
- 注释
- 秘殿：皇家的宫殿。
掖垣：皇宫的侧墙。
书楼：藏书的楼阁。
苑树：宫苑中的树木。
秋烟：秋天的薄雾。
缥帙：青白色的书卷。
晓色：早晨的光线。
璇题：宫殿的匾额。
承明：汉代宫殿名，这里泛指朝廷。
太液：古代皇家园林中的池塘。
疏钟：稀疏的钟声。
文马：装饰华丽的马。
纶江綍：皇帝的诏书。
圭：古代帝王或诸侯举行礼仪时所执的玉器。
三事：古代指宰相一类的高级官职。
提携：提拔。
对案：面对书案。
青玉：形容书案珍贵。
窥书：看读书。
紫泥：古代封泥，用于封缄文书。
新遇重：新的相遇。
旧游暌：过去的游玩时光已分离。
左宦：贬官。
吴岫：吴地的山。
分家：分居。
渡越溪：渡过越地的溪流。
赋中：诗文中。
叹鵩：引用贾谊《鵩鸟赋》表达命运无常。
卜处：选择居住之地。
听鸡：鸡鸣，象征早起。
望阙：遥望皇宫。
临津：面临渡口。
朝夕：早晚。
金闺：皇宫的别称，指朝廷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种安逸而又不失庄重的生活场景。"秘殿掖垣西，书楼苑树齐"一句中，"秘殿"指的是宫中的禁地或高级官员的居所，而"书楼"则是藏书的地方，这两处地点都给人一种深远和静谧的感觉。"秋烟凝缥帙，晓色上璇题"则描绘了一个早晨的景象，秋天的薄雾仿佛是一层轻纱，而清晨的阳光透过珠帘投射在墙壁上的光影给人一种神秘感。
"门接承明近，池连太液低"中的"承明"应指的是承受着朝廷的恩泽或光照，而"太液"则是皇帝饮用的水，这两句进一步加深了场景的庄重和尊贵。"疏钟文马驻，繁叶綵禽栖"一句中的"疏钟"指的是稀疏的钟声，而"文马"则可能是装饰华丽的马匹，"繁叶"和"綵禽"都是生动的自然景象。
"职美纶江绣，荣深组及圭"这两句中，"职"指的是官职，而"美"则是指官员的美好生活，"纶江"可能是某个地方的名字，"绣"则是精细的织物装饰。"荣深"则表达了一种深厚的荣耀感，"组及圭"则是古代礼器，这些词汇都在强调一种高贵和尊严。
"九霄偏眷顾，三事早提携"一句中，"九霄"可能指的是九重天阙，而"偏眷顾"则表达了一种关注的意味，"三事"可能是指官员需要处理的事务，"早提携"则是早早准备承担。
接着，"对案临青玉，窥书捧紫泥"两句描绘了诗人在书房中的景象。"对案"即面对桌案，而"临青玉"可能指的是用青玉装饰的文房四宝，"窥书"则是偷偷地阅读，而"捧紫泥"则是在使用紫色的印泥。
"始欢新遇重，还惜旧游暌"这两句表达了诗人对于新的友谊的珍视以及对旧日游历的怀念。"左宦登吴岫，分家渡越溪"则是描述一种远行的场景，其中"左宦"可能指的是左官，而"吴岫"和"越溪"都是地名。
最后，"赋中频叹鵩，卜处几听鸡。望阙应多恋，临津不用迷"两句中，"赋中"即在诗文中，而"叹鵩"则是感慨，"卜处"可能指的是占卜的所在，而"几听鸡"则是一种时间的表述。"望阙"即眺望宫阙，而"应多恋"则表达了一种留恋之情，"临津"即到达河津，而"不用迷"则是不至于迷惑。
这首诗通过对自然景物和官府生活的精细描绘，展现了诗人对于美好生活的向往以及对朋友的深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢