八年藩翰似侨居，只此谁知报玉除。
旧将已成三仆射，老身犹是六尚书。
时丁厚讟终无咎，道致中兴尚有馀。
为问春风谁是主，空催弱柳拟何如。
《閒题》全文
- 注释
- 八年：指诗人在外任职的时间。
藩翰：比喻在外任职。
侨居：像流亡者一样居住。
玉除：古代宫殿的代称，这里指朝廷高位。
旧将：过去的将领。
三仆射：三个高级官职之一。
六尚书：六个尚书职位之一，古代官职。
丁厚讟：遭遇困难或指责。
咎：过错。
中兴：国家复兴。
春风：象征生机和希望。
弱柳：形容柳树柔弱。
拟何如：比拟如何，即春天对柳树的影响。
- 翻译
- 八年在外任职如同寄居，这份忠诚又有谁知道呢？
昔日将领如今多为高官，我这老朽仍是六部尚书。
尽管时局动荡，我始终无过，希望能助国家复兴。
请问春天的主宰是谁？只能让柔弱的柳树随风摇曳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老臣或官员的生活状态和心声，通过对比现实与历史、个人经历与社会变化，抒发了深沉的感慨。诗中“八年藩翰似侨居，只此谁知报玉除”两句，表达了长期在外为官，宦海浮沉之感，无人知晓其忠诚之心。"旧将已成三仆射，老身犹是六尚书"则描绘了自己虽年迈，但仍保持着昔日的职责与担当，显示出一种坚守岗位的情怀。
"时丁厚讟终无咎，道致中兴尚有馀"两句表明尽管时代变迁，他依旧保持清白，不涉朝纲之争；同时，国家的中兴大业仍需他人接力，显示出一种历史使命感与责任心。"为问春风谁是主，空催弱柳拟何如"则是一种无奈和对未来不确定性的质疑，春风虽能唤醒万物，但对于个人的命运，却无法做主。
整首诗通过对个人经历的回顾与现实处境的反思，表达了对时代变迁、人生无常以及自身定位的深刻思考。同时，也透露出一种淡泊名利、坚守本分的高贵情操。
- 作者介绍
-
薛能
薛能（817-880年），字太拙，河东汾州（山西汾阳县）人。晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷 。朝代：唐 字：太拙 籍贯：河东汾州（山西汾阳县） 生辰：817-880年
- 猜你喜欢