萧宅二三子赠答诗二十首·其六石荅竹全文|注释|赏析

《萧宅二三子赠答诗二十首·其六石荅竹》全文

唐 / 卢仝形式: 古风

石报孤竹君，此客甚高调。

共我相共痴，不怕主人天下笑。

我非蛱蝶儿，我非桃李枝。

不要儿女扑，不要春风吹。

苔藓印我面，雨露皴我皮。

此故不嫌我，突兀蒙相知。

此客即西归，我心徒依依。

我欲随客去，累重不解飞。

知弟虚心亦待客，此客何以共报之。

(0)

注释: 石报：石头仿佛在传达信息。
孤竹君：古代贤明的君主，此处代指主人。
高调：举止高雅，不落俗套。
相共痴：一起痴狂，共享乐趣。
蛱蝶儿：小蝴蝶，代指轻浮之人。
桃李枝：比喻依附权贵的人。
儿女扑：小孩子扑打花朵的行为。
春风吹：春风对花朵的吹拂，象征时光流逝或自然的力量。
苔藓印我面：苔藓覆盖在石头上，形容岁月的痕迹。
雨露皴我皮：雨水和露水侵蚀石头，表示经历风霜。
突兀蒙相知：突然之间得到理解，形容意外的知己。
西归：向西方回去，可能指回家或离开。
徒依依：只有深深的留恋。
累重不解飞：负担太重无法飞翔，比喻无法随心所欲。
何以共报之：如何才能共同回报这份情谊呢。

翻译: 石头向孤竹君报告，这位客人举止非常高雅。
与我一同痴狂，不怕天下的主人笑话。
我不是蝴蝶，也不是桃李的枝条。
不需儿童来扑打，不需春风的吹拂。
苔藓印在我的脸上，雨露侵蚀我的皮肤。
它并不嫌弃我，高高在上却理解我。
这位客人即将西归，我心中满是依恋。
我想跟随客人离去，但身负重担无法飞翔。
知道弟弟也虚心待客，这位客人该如何回报呢。

鉴赏

这首诗通过对话的形式，表达了诗人与一位客人的深厚情谊。开篇“石报孤竹君，此客甚高调”，设定了一种超脱尘世、志趣相投的情境。“共我相共痴，不怕主人天下笑”则透露出一种不顾世俗眼光、只愿沉浸于友情之中的豪放态度。

诗人通过“我非蛱蝶儿，我非桃李枝”自比，表明自己不是轻浮的追求者，也不是寻常可得的才子，更凸显出他与众不同的品格。接着“我欲随客去，累重不解飞”则流露出一种强烈的离别哀愁和愿望随友人远去却又身不由己的无奈。

最后，“知弟虚心亦待客，此客何以共报之”，诗人表达了对这位朋友的深刻理解和感激，认为这份情谊是难以回报的。整首诗通过对自然景物的借用，如“石报”、“孤竹”、“苔藓印我面”、“雨露皴我皮”，营造出一种超然物外、与自然和谐共生的意境，同时也强化了诗人内心世界的宁静与坚定。

这首诗不仅展现了古代士人的高洁情操，还通过对友情的深刻抒写，传达了一种超越世俗羁绊、追求精神自由的理念。

作者介绍: 卢仝
朝代：唐生辰：约795－835

卢仝tóng〈形〉（约795－835）唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。