风扫连阴作快晴，瘦筇伴我出山扃。
路从初日红边过，人在野花香里行。
古木殊无趋世态，幽禽懒作弄春声。
棕鞋踏遍山南北，只与白云相送迎。
《春晓山行》全文
- 翻译
- 风吹散了连续的阴霾，带来了晴朗的天气，我手持瘦弱的竹杖走出山门。
道路从初升的太阳边缘穿过，我在野花的香气中漫步前行。
古老的树木没有追逐世间的姿态，幽静的鸟儿也不再鸣叫嬉戏。
穿着棕鞋走遍了山南山北，只有白云陪伴着我的旅程。
- 注释
- 风：指自然界的风。
扫：吹散。
连阴：连续的阴天。
作：成为。
快晴：晴朗的天气。
瘦筇：瘦弱的竹杖。
出：走出。
山扃：山门。
初日：刚刚升起的太阳。
红边：太阳边缘的红色光线。
野花香：野外花朵散发的香气。
古木：古老的树木。
趋世态：追逐世俗的姿态。
幽禽：幽静的鸟儿。
弄春声：鸣叫嬉戏。
棕鞋：用棕榈叶制成的鞋子。
山南北：山的南北各地。
白云：象征纯洁或自由。
相送迎：相伴和迎接。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天早晨山中行走的清新景象。诗人以"风扫连阴作快晴"起笔，形象地写出雨后天晴的爽朗，仿佛是大自然特意为他安排的宜人天气。持着瘦筇（竹杖）的诗人独自漫步山间，享受着"路从初日红边过"的美景，阳光透过云层洒在红色的地平线上，色彩鲜明。
"人在野花香里行"一句，通过嗅觉和视觉的结合，让读者感受到春天的气息和生机，诗人沉浸在花香中，悠然自得。接着，诗人观察到"古木殊无趋世态"，古老的树木静静地矗立，不似人间的浮躁，展现出一种超脱尘世的宁静。"幽禽懒作弄春声"则进一步渲染了山中的静谧，鸟儿也不急于鸣叫，似乎在享受这份难得的宁静。
最后两句"棕鞋踏遍山南北，只与白云相送迎"，诗人穿着棕鞋，足迹踏遍山岭，与白云相伴，表达了他对自然的亲近和对隐逸生活的向往。整首诗语言简洁，意境优美，展现了诗人对春天山行的独特感受和对自然的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析