汾阳旧宅今为寺，犹有当时歌舞楼。
四十年来车马绝，古槐深巷暮蝉愁。
《法雄寺东楼》全文
- 拼音版原文全文
法 雄 寺 东 楼 唐 /张 籍 汾 阳 旧 宅 今 为 寺 ，犹 有 当 时 歌 舞 楼 。四 十 年 来 车 马 绝 ，古 槐 深 巷 暮 蝉 愁 。
- 注释
- 汾阳：指汾阳王郭子仪的旧宅。
旧宅：过去的住宅。
寺：寺庙。
歌舞楼：昔日的歌舞场所。
四十年来：过去的四十年。
车马绝：交通断绝，无人往来。
古槐：古老的槐树。
深巷：僻静的小巷。
暮蝉：傍晚的蝉鸣。
愁：哀愁。
- 翻译
- 汾阳旧宅如今已成寺，昔日的歌舞楼台依旧在。
四十多年过去，车水马龙不再，老槐树下的深巷中，傍晚的蝉鸣充满哀愁。
- 鉴赏
诗中描绘了一幅时光流转、世事变迁的图景。"汾阳旧宅今为寺，犹有当时歌舞楼"两句，透露出一份对过往繁华生活的怀念与感慨。古老的宅邸如今已转换成了一处清幽的寺庙，而那座曾经回荡着歌声、跳跃着舞蹈的楼阁依然矗立，似乎还能听见当年欢笑的声音。
"四十年来车马绝，古槐深巷暮蝉愁"两句，则表现了时间的沧桑与自然界的静谧。四十年的光阴流逝，让昔日熙攘的车马声彻底消失，只剩下古老的梧桐树在深巷中守候着黄昏时分，蝉鸣声此起彼伏，带来了无尽的忧愁。
整首诗通过对比旧宅与现寺，表达了作者对于过往美好生活的怀念以及面对现在寂静景象时的心境。同时，也反映出诗人对时间流逝、世事变迁的深刻感悟。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
刘公祠
昔岁金胡始南渡，官军夜遁如脱兔。
孤城何啻累卵危，贼至不殊群蚁附。
夜提王师来解围，燕中老将如猛虎。
平明横槊属两鞬，疋马驰从贼营去。
峥嵘但见虏可擒，仓卒不知身已仆。
平生三箭得天山，白骨看成一丘土。
马前班剑不动尘，犹胜车中三日妇。
次韵黄子才野步饭怀禅师道场
闻说寻山屐，闲穿近郭村。
眼明山净绿，心爱水清喧。
幽事付馀日，狂歌终放言。
地经殊代远，名为老僧存。
境胜醒朝梵，蔬甘饱夕飧。
僧应只灵运，客或是文园。
觅句闻吴咏，投文吊楚魂。
梦时惊远籁，背喜曝微暾。
历井窥云窟，穷山绕石根。
蹇驴当复跨，促席未容温。
儿辈休嗤点，吾曹自引援。
浊醪聊共把，蠹简付重论。
归和山中句，挑灯老眼昏。
客舍有井极深而寒今岁大暑日汲以供盥濯喜甚赋此
重廊阴阴与天隔，下有井泉馀百尺。
乍垂修绠已复寒，深注花瓷不胜白。
山城夏旱百井眢，盥濯从谁问涓滴。
暮年来此看老黥，日倚银床卷深碧。
炎官火伞空自张，玉川清风已生腋。
翰林醉熟呼不醒，宫中谁赋花娉婷。
中人传诏玉起立，井花吹面诗还成。
诗成白雪真同调，咫尺回姿妃子笑。
此郎自是醉谪仙，肯作官家诗待诏。
北窗老子贪昼眠，蓬头突鬓良可怜。
但将饱睡答长健，安得新诗追昔年。
我生无誉亦无毁，老去功名薄如纸。
日向山堂洗睡容，空费君家一壶水。