愁黛颦成月浅，啼妆印得花残。
只消鸳枕夜来闲，晓镜心情便懒。
醉帽檐头风细，征衫袖口香寒。
绿江春水寄书难，携手佳期又晚。
《西江月·其一》全文
- 翻译
- 眉头紧锁如浅月，哭泣的妆容让花朵都显得凋零。
只需在鸳鸯枕上度过悠闲的夜晚，清晨照镜子时心情都会变得慵懒。
喝醉后帽子上的风轻轻吹过，远行的衣袖里残留着寒冷的香气。
绿色的江水难以承载书信，期待与佳人携手共度的美好时光又一次推迟了。
- 注释
- 愁黛：形容忧愁使眉毛紧锁的样子。
颦：皱眉。
月浅：比喻浅淡的月色。
啼妆：因哭泣而留下的妆痕。
花残：形容花朵凋零。
鸳枕：鸳鸯枕头，象征夫妻同眠。
闲：悠闲，轻松。
晓镜：早晨的镜子，常用来形容人的精神状态。
心情便懒：心情变得懒散。
醉帽檐头风细：喝醉后帽子上的微风吹拂。
征衫：远行者的衣服。
香寒：指衣袖中残留的香气，带有凉意。
绿江春水：春天的绿色江水。
寄书难：难以通过书信传达情意。
佳期：美好的约会时刻。
又晚：又一次推迟。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅女子因思念而愁绪满怀的画面。"愁黛颦成月浅"，通过描绘女子眉头紧锁，如新月般弯弯，暗示了她内心的轻愁；"啼妆印得花残"，则进一步刻画了她因哭泣而妆容零乱，仿佛连花瓣也因她的哀伤而凋零。夜晚，她与伴侣共枕，但心事重重，以至于次日清晨照镜子时都提不起精神。
"醉帽檐头风细"，写她借酒浇愁，醉意中风吹帽檐，显得孤独而微凉；"征衫袖口香寒"，暗示了她对远行之人的思念，衣袖上的香气犹存，却只能带来更深的寒意。最后，"绿江春水寄书难"表达了她想通过书信传递情意，但因相隔遥远，难以实现，增添了离别的苦涩。
整首词以细腻的笔触描绘了一个女子在春日里的孤寂与期待，情感深沉，读来令人感同身受。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
霜叶飞.俞邰雪客索重九词，同蘅圃赋答
白门凋柳寒犹浅，黄花开遍鸳甃。
竹间小阁也须登，望蒋陵烟岫。正苦忆、分糕漉酒。
楮园人共梨庄友。
看乱峰霜叶，绿齿踏珊瑚，一双词笔应斗。
因甚片幅云蓝，新声未写，翻问羁客吟袖。
垂裙风砚烧馀半，奈赋情非旧。但只爱、红螺在手。
明朝拟访清溪口。
更醉小重阳，破帽簪萸，去寻牛首。
忆旧游.远士表弟书至，并寄新词。两月后灯下作报札竟，更赋此词，兼询不为
翠尊梅树下，记弄香、娟娟月三更。
画船催人去，江村戏鼓，水市排灯。
别来一翻书到，秋老石头城。
正楚尾人家，调砧月底，带雁愁听。闻君。
扫尘阁，对小港红桥，波涨青菱。
添赋萧閒句，唤莺唇吹笛，都是新声。
况有樵歌同调，未倦旧吟情。
定醉共麡床，薇轩烛影翻雪藤。
绮罗香.和蘅圃芸筑题壁
截竹编扉，插篱分径，新拓轩窗都了。
隔绝红埃，但有香绵飞到。
借墙外、乳管阴浓，护栏曲、米囊花小。
乍移栽、短短山梅，并栖便见翠衿鸟。
昼帘长是半捲，放得沉馢一缕，茶烟同袅。
检点藏书，次第签牙衣缥。
送春时、无著閒情，销夏地、待添吟草。
更商量、结个松棚，纳凉看月好。
祝英台近·其三烧香词
覆兰云，垂宝络。全护玉楼削。
姊妹双行，只合锁铜雀。
为伊猜遍芳年，笙簧筝柱，渐数到、月明圆却。
剪罗薄。齐著杏子单衫，两美尹邢若。
湖隔东西，记取问妆阁。
杜郎他日重寻，花时须早，莫惆怅、绿阴如幄。