华簪岂足恋，幽林徒自违。
遥知别后意，寂寞掩郊扉。
回首昆池上，更羡尔同归。
《途中书情寄沣上两弟因送二甥却还》全文
- 翻译
- 华美的簪子哪里值得留恋，身处幽深的树林也只是白白错过。
遥想分别之后你的心情，定是寂寞地关闭了郊外的房门。
回想起昆明池边的时光，我更加羡慕你能与朋友们一同回去。
- 注释
- 华簪：古代官员帽上的装饰品，象征地位。
岂足恋：不值得留恋。
幽林：僻静的树林，象征隐居或避世的地方。
徒自违：只能白白地错过或远离。
遥知：远远地猜想。
别后意：分别后的心情。
寂寞：孤单，冷清。
掩郊扉：关闭郊外的家门，此处指过着隐居或孤独的生活。
昆池：昆明池，古代长安的皇家园林，象征繁华之地。
更羡：更加羡慕。
尔同归：你和朋友们一起回去。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的《途中书情寄沣上两弟因送二甥却还》，通过对自然景象的描绘和内心感受的抒发，表达了诗人对亲人的思念之情以及旅途中的孤独与寂寞。首句“华簪岂足恋，幽林徒自违”中，“华簪”指的是华美的山峰，“岂足恋”则表达了诗人对这片美丽景色的留恋之情，而“幽林徒自违”则透露出诗人内心的孤独和与世隔绝的感受。
接下来的“遥知别后意，寂寞掩郊扉”进一步深化了这种情绪。诗人通过远离家乡的亲人了解到他们分别后的思念之情，但却只能在寂寞中独自关上门窗，这种无法与亲人相聚的痛苦和孤独感被形象地表达出来。
最后，“回首昆池上，更羡尔同归”则是诗人对昔日与亲人一起游玩之地的回忆，表达了更深层次的怀念和对团聚时光的羡慕。这里的“昆池”很可能是指一个特定的地点，也许是诗人曾经与亲人共同前往的地方。
总体来说，这首诗通过自然景物与内心情感的交织，展现了诗人的深切思念和旅途中的孤独感。这样的表达方式充分体现了中国古典文学中常见的情感寄托手法，即借助外在景物来抒发内心的复杂情感。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
过张秋即事
五月雨淫河水急，奔腾澎湃淼无迹。
沙飞石走鱼龙惊，竹木横漂堤岸决。
白日时闻风雨声，夜深更觉鲛人泣。
惊湍逆浪不可名，舟楫颠危往来扼。
我从此地偶经过，目眩心烦宛如噎。
方今国赋半江南，岁运尽资河水力。
河水横流苦如此，人力飞挽何能及。
呜呼，几时复见伯禹功，地平天成圣明悦。
大行人沈子高赍敕并镪币到太平府赐缜因赠
云间沈才子，英英脱尘俗。
衔命来太平，长揖谦以牧。
势利浮云轻，瞥尔不挂目。
清瑟声正稀，骊珠光可掬。
乃知斯人妙，挠之终不浊。
所以气味同，倾盖宛如宿。
淡淡春风微，滔滔江水绿。
而我欲何为，浩歌倚修竹。