大人先生，高怀逸兴，酒肉寓名。
纵幕天席地，居无庐室，以八荒为域，日月为扃。
贵介时豪，搢绅处士，未解先生酒适情。
徒劳尔，谩是非锋起，有耳谁听。先生。挈榼提罂。
更箕踞衔杯枕曲生。
但无思无虑，陶陶自得，任兀然而醉，恍然而醒。
静听无闻，熟视无睹，以醉为乡乐性真。
谁知我，彼二豪犹是，蜾蠃螟蛉。
《沁园春.括刘伯伦酒德颂》全文
- 注释
- 高怀：高尚的情怀。
逸兴：超脱的兴致。
寓名：名正言顺的享受。
幕天席地：形容自由自在，不受拘束。
八荒：极远的地方，这里指广阔的天地。
搢绅：古代官员的衣带，借指士大夫。
酒适情：饮酒以抒发情感。
徒劳：白费力气。
谩是非：无谓的争论。
蜾蠃：一种寄生蜂，此处比喻受人控制的人。
螟蛉：蜾蠃捕来的幼虫，比喻被人操纵的人或物。
- 翻译
- 高贵的先生，胸怀超脱，饮酒吃肉皆有名分。
即使露天而坐，没有固定的居所，他的世界广大无边，以天地为屋，日月为门。
权贵子弟和名士们，不懂得先生的饮酒乐趣。
你们徒然争论，是非不断，又有谁会倾听先生的心声？
先生提着酒壶，拿着酒罐，随意而坐，饮酒畅快。
他只求无忧无虑，自得其乐，任由醉意袭来，醒来又醉。
静静地享受醉乡的乐趣，对周围的一切熟视无睹，醉就是他的归宿，性情真率。
又有谁知道，我就像那蜾蠃螟蛉，看似自在，实则被束缚。
- 鉴赏
这首词描绘了一位超凡脱俗的先生，他胸怀高远，不拘小节，即使身处简陋，也能以天地为家，视日月为门户。他不理会世俗的眼光和纷争，只沉浸在饮酒的乐趣中，无拘无束，自在陶醉。他的行为与世隔绝，醉醒之间，仿佛与世无争，只追求内心的宁静和真实。词人以刘伯伦（晋代名士）为例，表达对这种超然洒脱的生活态度的赞赏，同时也暗示了这位先生像蜾蠃螟蛉一样，虽看似豪放，实则有着独立不羁的灵魂。整首词语言流畅，意境深远，展现了作者对中国古代文人士大夫理想生活的向往和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄耀州毕九
造物于我终何功，寓形宇宙一粟同。
由粟而形则可物，自形而我如飘风。
我初与子未束发，长我一岁今皆翁。
间关世故忧愁集，悔不相向但盲聋。
迩来梦寐亦惊噩，无异船鼓挝鼕鼕。
逢场作戏固聊尔，随缘应责畴能充。
边城氛埃蔽天赤，春物岂暇寻青红。
颇知别乘甚相得，共玩双翠临雕笼。
酒阑起舞屡脱帽，笑指落月如悬铜。
何当容我作鼎足，未易归马催匆匆。