湖南城郭好长街，竟栽柳树不栽槐。
百姓奔窜无一事，只是椎芒织草鞋。
《湖南童谣》全文
- 翻译
- 湖南的城郭旁有着长长的街道，
路旁种满了柳树却不见槐树的踪影。
- 注释
- 湖南：中国的一个省份，位于长江中游南部。
城郭：城墙和护城河，这里泛指城市。
长街：很长的街道。
竟栽：竟然只种植。
柳树：一种树木，枝条柔韧，叶子狭长，常用于绿化和观赏。
不栽槐：没有种植槐树，槐树是中国文化中常见的树种，这里与柳树对比。
百姓：普通民众，指平民百姓。
奔窜：奔跑逃散，形容人们急忙逃避的样子。
无一事：没有什么特别的事情。
椎芒：敲打或采集蒲草，‘椎’在这里有采集之意，芒指蒲草之类的水生植物。
织草鞋：用草编织成鞋子，古代平民常穿的简陋鞋类。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅湖南城郭的生动画面，长街上种植着柳树却没有栽培槐树。诗中的“竟栽柳树不栽槐”可能是因为柳树在古代被认为可以驱邪避疫，因此更受人们欢迎。而百姓们则过着平和的生活，没有什么大事，只是在家中简单地织造草鞋，展示了一个安稳且充满田园诗意的生活场景。这里的“椎芒”指的是制鞋用的工具，“织草鞋”则是乡间百姓的日常生活情景。
整首诗通过对比和细节描写，展现了湖南地区人民安贫乐道、与自然和谐共处的情趣。语言简洁明快，意境淡远，是一首富有生活气息的民间童谣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢