严妆嫩脸花明，教人见了关情。
含羞举步越罗轻，称娉婷。
终朝咫尺窥香阁，迢遥似隔层城。
何时休遣梦相萦，入云屏。
《杏园芳》全文
- 拼音版原文全文
杏 园 芳 唐 /尹 鹗 严 妆 嫩 脸 花 明 ，教 人 见 了 关 情 。含 羞 举 步 越 罗 轻 ，称 娉 婷 。终 朝 咫 尺 窥 香 阁 ，迢 遥 似 隔 层 城 。何 时 休 遣 梦 相 萦 ，入 云 屏 。
- 注释
- 严妆：精心的妆容。
嫩脸：娇嫩的脸庞。
花明：像花朵一样鲜明亮丽。
关情：动情，引起情感共鸣。
含羞：害羞的样子。
举步：迈步，行走。
越罗：越地出产的轻软丝织品，这里指衣裳。
娉婷：形容女子姿态美好。
终朝：整天，从早到晚。
咫尺：形容距离很近。
窥香阁：偷看她的闺房，比喻渴望接近。
层城：多层的城池，形容障碍重重，难以接近。
何时：什么时候。
休遣：停止，不让。
梦相萦：梦中相互纠缠，指思念不断。
云屏：云雾缭绕的屏风，比喻仙境或理想中的会面场所。
- 翻译
- 她精心打扮的脸蛋如花般明媚，让人一见便心生情愫。
害羞的步伐轻盈，穿着柔软的越罗衣裳，显得格外娉婷婀娜。
整天近在咫尺却只能窥视她的香闺，感觉遥远如同隔着重重城墙。
何时才能让这缠绕的梦停止，与她相见于云雾缭绕的屏风之后。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个女子在春日中庭的优美景象和她柔美的情感。"严妆嫩脸花明，教人见了关情"中的"严妆"指的是女子精心装扮的面容，既表现了她的美丽，也映射出她的内心世界，透露出一份关切与温情。"含羞举步越罗轻，称娉婷"则形象地描绘了她走路时的娇柔与轻盈，每一步都显得那么不经意间展现出了她的娉婷模样。
"终朝咫尺窥香阁，迢遥似隔层城"中，诗人通过女子在花香四溢的空间内低声细语的情景，传达了一种隔绝与幽深的意境。最后两句"何时休遣梦相萦，入云屏"则表达了诗人对这份美好情感的渴望，以及希望这种美好的感觉能够长久不消逝去，如同进入云雾缭绕的仙境。
整首诗通过细腻的描写和优美的意象，展现了一幅生动的春日庭院生活画面，同时也流露出诗人对美好事物的向往与留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初归石湖
晓雾朝暾绀碧烘，横塘西岸越城东。
行人半出稻花上，宿鹭孤明菱叶中。
信脚自能知旧路，惊心时复认邻翁。
当时手种斜桥柳，无限鸣蜩翠扫空。
大暑松下卧起二首·其二
炎威一何骄，不有商飙惨。
苍茫云海路，飞龙不可览。
我本灌园人，昔乃从铅椠。
万事已灰心，十载空尝胆。
亭亭松篁边，小池开菡萏。
芬清泥自污，根固波徒撼。
终日哦其间，一卧寂百感。
相期晚节香，看此秋容淡。
游锦屏山谒少陵祠堂
城中飞阁连危亭，处处轩窗临锦屏。
涉江亲到锦屏上，却望城郭如丹青。
虚堂奉祠子杜子，眉宇高寒照江水。
古来磨灭知几人，此老至今元不死。
山川寂寞客子迷，草木摇落壮士悲。
文章垂世自一事，忠义凛凛令人思。
夜归沙头雨如注，北风吹船横半渡。
亦知此老愤未平，万窍争号泄悲怒。