元是马嵬山下魄，脱胎今复对西风。
当时若使三郎见，又自东篱召入宫。
《杨妃菊》全文
- 翻译
- 原本是马嵬坡下的幽魂，如今重生又面对着秋风。
如果当年能让唐玄宗见到，她又会被召回皇宫中。
- 注释
- 元：原来的，本来的。
马嵬山下魄：马嵬坡下的亡魂（指杨贵妃）。
脱胎：转世重生。
今复：如今再次。
对西风：面对秋风。
当时：如果在那个时候。
三郎：对唐玄宗的昵称。
召入宫：被召回皇宫。
- 鉴赏
这首诗名为《杨妃菊》，作者是宋代诗人赵肃远。诗中以杨贵妃为题材，通过想象她若是死后化作菊花，即使在西风吹拂中重现，也暗示了其命运的变迁。"元是马嵬山下魄"，描绘了她在马嵬坡兵变后的凄凉境地；"脱胎今复对西风"，则象征着她的灵魂重生，面对秋风，显得孤独而坚韧。最后两句"当时若使三郎见，又自东篱召入宫"，"三郎"指唐玄宗，表达了诗人对历史假设的感慨，如果杨妃尚在人世，或许还会被召回皇宫，但现实已无法改变。整首诗寓言性强，借菊言事，表达了对历史人物命运无常的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢