雨夜销烦暑，林塘向夕幽。
庭虚惟欠月，树冷欲生秋。
河北嗟新别，樽前念旧游。
若非逢胜会，何以解离忧。
《雨夜许氏第会宿各赋四韵》全文
- 拼音版原文全文
雨 夜 许 氏 第 会 宿 各 赋 四 韵 宋 /寇 准 雨 夜 销 烦 暑 ，林 塘 向 夕 幽 。庭 虚 惟 久 月 ，树 冷 欲 生 秋 。河 北 嗟 新 别 ，樽 前 念 旧 游 。若 非 逢 胜 会 ，何 以 解 离 忧 。
- 翻译
- 雨夜驱散了炎热，傍晚的林塘显得格外宁静。
庭院空旷只缺明月，树木因凉意仿佛预示着秋天的到来。
想起河北的新别离，举杯时怀念起往日的朋友。
如果不是遇到这样的良辰美景，又怎能排解离别的愁苦呢。
- 注释
- 雨夜：夜晚下雨。
销：消除。
烦暑：烦人的暑热。
林塘：树林和池塘。
向夕：傍晚时分。
幽：幽静。
庭虚：庭院空荡。
惟欠：只缺少。
月：月亮。
树冷：树木清凉。
欲生秋：似乎带来了秋天的气息。
河北：指某个地方或北方。
嗟：感叹。
新别：新近的分别。
樽前：酒杯之前。
念旧游：回忆过去的交往。
若非：如果不是。
胜会：美好的聚会。
何以：怎么能。
解离忧：缓解离别的忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雨夜静谧的画面，诗人身处林塘之中，感受到夜晚的清凉与宁静。"雨夜销烦暑"表达了雨滴带来的暑气消散，令人心情舒畅。"林塘向夕幽"则写出傍晚时分，林木与池塘交织出的深深秋意，营造出一种清幽的氛围。
诗人独自在庭院中，期待着明月的降临，"庭虚惟欠月"流露出淡淡的孤寂。他回忆起河北的离别，心中充满感慨，"河北嗟新别"表达了对新近分别的亲友的思念。在酒杯前，他怀念着过去的美好时光，"樽前念旧游"，借酒浇愁，寄托对往昔友情的怀念。
最后，诗人感叹如果没有这样的良宵盛会，恐怕难以排解离别的忧伤，"若非逢胜会，何以解离忧"。整首诗情感深沉，通过雨夜聚会的场景，展现了诗人丰富的情感世界和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢