人生七十古称稀，何况寿年八十。
试问何时逢载夙，恰在阳生七日。
鹤发盈簪，朱颜晕酒，瑞象占南极。
玳筵才启，欢声喜气充溢。
好是庭下双珠，经营创置，金玉成堆积。
况有孙枝争挺秀，次第飞齐鹏翼。
大振家声，荣封寿母，坐看蟠桃实。
年年今夕，玉杯争劝琼液。
《壶中天/念奴娇.寿人母八十》全文
- 注释
- 人生：寿命。
七十：古时的标准寿命。
古称稀：极为罕见。
寿年：长寿的年岁。
逢载夙：实现长久的愿望。
阳生：新年。
七日：初七。
鹤发：白发。
朱颜：红润的脸色。
瑞象：吉祥的象征。
玳筵：豪华宴席。
充溢：充满。
庭下双珠：比喻孩子。
经营创置：辛勤积累。
孙枝：子孙。
挺秀：出众。
鹏翼：大鸟的翅膀。
大振：大力提升。
家声：家族声誉。
寿母：长寿的母亲。
蟠桃：神话中的仙桃。
实：果实。
玉杯：精致的酒杯。
琼液：美酒。
- 翻译
- 人生七十古来稀，何况寿年八十。
试问何时能如愿，恰好阳春正月初七。
白发满头插簪子，红颜微醉映酒红，吉祥之兆在南方。
宴席上热闹非凡，笑声喜悦充满空间。
庭前两颗明珠般的孩子，辛勤努力积财富，金银财宝堆满屋。
更有子孙争相显才华，如同大鹏展翅飞翔。
家族声望大振，尊称寿星的老母，静待蟠桃丰收。
每年今日，举杯共祝美酒如琼浆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅欢庆盛大的场景，内容围绕着对长辈祝寿的喜悦之情。开篇便提到人生七十古称稀，八十岁更是难得，从而衬托出主人公寿辰的珍贵与难能可贵。
"试问何时逢载夙，恰在阳生七日" 这两句表明庆祝之日乃春日晴朗，阳光普照，象征着吉祥如意。"鹤发盈簪，朱颜晕酒，瑞象占南极" 描述老人头发如鹤，面色红润，仿佛仙风道骨，祥瑞之气集于一身。
接下来的"玳筵才启，欢声喜气充溢"则是说寿宴刚刚开始，满堂欢声笑语，喜悦之情洋溢在每一个角落。"好是庭下双珠，经营创置，金玉成堆积" 这里指的是家中珍宝累累，象征着家庭的富贵与繁荣。
"况有孙枝争挺秀，次第飞齐鹏翼" 描述了家族后辈英才济济，一代更比一代强。"大振家声，荣封寿母，坐看蟠桃实" 则是说这样的家庭不仅声望大振，而且能让老人享受荣华，亲眼见证子孙满堂。
最后的"年年今夕，玉杯争劝琼液" 表达了对未来每年的今日能够继续欢聚，共同举杯畅饮佳酿的美好祝愿。整首诗通过对寿辰庆典的描绘，展现了家族的和睦、繁荣以及对长辈深深的敬爱之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送叶味道赴南宫
圣世宗儒重设科，名公硕德总搜罗。
近年底事摧颓甚，士气都缘斲丧多。
忧世情词常恳恻，喜君事业久研磨。
不才但有山林兴，洗耳专听奏凯歌。