今岁仅馀今夜月，此舟三泊此江沂。
遭逢明主还遗恨，惭愧先生独见几。
泗水列侯多不免，湘山四皓竟安归。
汉家故旧尝枚数，孰与东南一钓矶。
《泊钓台滩下》全文
- 拼音版原文全文
泊 钓 台 滩 下 宋 /陈 傅 良 今 岁 仅 余 今 夜 月 ，此 舟 三 泊 此 江 沂 。遭 逢 明 主 还 遗 恨 ，惭 愧 先 生 独 见 几 。泗 水 列 侯 多 不 免 ，湘 山 四 皓 竟 安 归 。汉 家 故 旧 尝 枚 数 ，孰 与 东 南 一 钓 矶 。
- 翻译
- 今年只剩下今晚的月亮，这艘船三次停靠在这江边。
遇见贤明君主仍有遗憾，对先生您独自洞察一切感到惭愧。
许多在泗水封侯的人最终未能幸免，湘山四皓又何处安身呢？
汉朝的老朋友曾经一一列举，谁能比得上东南边那钓鱼的礁石呢？
- 注释
- 今岁：今年。
馀：剩下。
今夜月：今晚的月亮。
此舟：这艘船。
泊：停靠。
江沂：江边。
遭逢：遇见。
明主：贤明君主。
遗恨：遗憾。
惭愧：感到惭愧。
先生：先生您。
独见：独自洞察。
泗水列侯：泗水封侯的人。
不免：未能幸免。
湘山四皓：湘山隐士。
竟：最终。
安归：何处安身。
汉家故旧：汉朝的老朋友。
尝：曾经。
枚数：列举。
孰与：谁能比得上。
东南一钓矶：东南边的钓鱼礁石。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良所作的《泊钓台滩下》。诗人通过今夜月色和江边泊舟的场景，表达了对历史人物的感慨。他提到“遭逢明主还遗恨”，暗指有些贤才虽遇明主，但仍未能完全实现抱负，心中存有遗憾。接着，诗人以“惭愧先生独见几”赞扬那些如四皓般的隐士，他们虽然避世，但眼光独到。诗人又借“泗水列侯多不免，湘山四皓竟安归”表达对功名利禄的反思，暗示即使是封侯拜相的人也未必能善终。最后，诗人以“汉家故旧尝枚数，孰与东南一钓矶”收束，将对历史的回顾与现实的思考结合，提出疑问：比起那些曾经显赫的人物，谁又能像钓台上的隐士那样，逍遥自在呢？整首诗寓言深刻，富有哲理，体现了陈傅良对人生际遇的独特见解。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
初发桂林，有出岭之喜，但病余便觉登顿，至
桂林独宜人，无瘴古所传。
北客守炎官，恃此以泰然。
堂高惬宴坐，讼简容佳眠。
不计身落南，璇柄三回天。
今朝逐出岭，欢呼系行缠。
罝兔脱丰草，池鱼跃清渊。
那知多病身，久静翻怀安。
长风荡篮舆，帘箔飘以翾。
灵泉路吃蹶，仆夫告頳肩。
我亦头岑岑，中若磨蚁旋。
走投破驿宿，强饭不下咽。
兹事未渠央，万里蜀道难。
十年故倦游，况乃成华巅。
蚕老当作茧，不茧夫何言。
春後微雪一宿而晴
彩胜金旛换物华，垂垂天意晚平沙。
东君未破含春蕊，青女先飞剪水花。
夜逐回风鸣瓦垄，晓成疏雨滴檐牙。
朝暾不与同云便，烘作晴空万缕霞。
春晚卧病，故事都废，闻西门种柳已成，而燕
轩窗深窈似禅房，竟日虚明袅断香。
诗债无边春已老，睡魔有约昼初长。
市桥烟雨应官柳，墟苑池台自海棠。
游骑行歌莫相笑，遨头六结已龟藏。
慈姥岩与送客酌别，风雨大至，凉甚。诸贤用
山灵知我厌尘土，唤起蛰雷鏖午暑。
松风无力雨丝长，散作毵毵雪尘舞。
岩前县溜珠帘倾，安得吹来添玉觥？
诗成酒尽肠亦断，休唤佳人唱渭城。