归路番禺远，蛮乡岛屿经。
天黄春有瘴，海黑夜无星。
北帖船中看，南歌枕上听。
遥知到家日，蜩响荔枝青。
《送秀才归南海》全文
- 拼音版原文全文
送 秀 才 归 南 海 宋 /林 昉 归 路 番 禺 远 ，蛮 乡 岛 屿 经 。天 黄 春 有 瘴 ，海 黑 夜 无 星 。北 帖 船 中 看 ，南 歌 枕 上 听 。遥 知 到 家 日 ，蜩 响 荔 枝 青 。
- 注释
- 归路：回乡之路。
番禺：古代地名，今广州附近。
蛮乡：边远未开化的地区。
岛屿：水中的陆地。
天黄：形容天空颜色暗淡。
瘴：热带或亚热带森林中的有毒气体，会引起疾病。
海黑：形容海面黑暗。
北帖：向北航行时阅读的书籍或信件。
南歌：南方地区的歌曲。
蜩：蝉。
荔枝青：荔枝果实新鲜的颜色。
- 翻译
- 回乡之路遥远在番禺，穿越蛮荒岛屿无数。
春天天空泛黄瘴气浓，夜晚海上漆黑无星踪。
在北去的船上看书卷，夜晚南行枕上听歌谣。
遥想回家那一天，蝉鸣声中荔枝正青翠。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林昉所作的《送秀才归南海》。诗中描绘了秀才归乡之路的遥远与异域风情，展现了南方海岛独特的自然环境。"归路番禺远"一句表达了路程之长，"蛮乡岛屿经"则点明了秀才所处的边远之地。接下来的两句"天黄春有瘴，海黑夜无星"，通过描绘春季瘴气弥漫和夜晚海面漆黑的景象，渲染出旅途的艰辛与孤寂。
诗人以"北帖船中看"写秀才在舟中的生活，"南歌枕上听"则暗示他在夜晚借歌声排遣孤独。最后两句"遥知到家日，蜩响荔枝青"富有画面感，想象秀才归家时，蝉鸣荔果正鲜，以美好的意象寄托对家乡的期待和归心似箭的心情。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秀才的归途经历，寓情于景，情感真挚，具有浓厚的南方海岛特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
琴士王彦辅
八音各殊器，可贵在丝属。
弦歌皆雅调，清庙特于穆。
斯人久已逝，唱咏不可续。
似闻汉中叶，犹传鹿鸣曲。
旧谱今尽非，虚声以相逐。
琵琶马上啼，箜篌水中哭。
弛张异所宜，弦高哀响促。
庶子一洗之，高弹继遗躅。