丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。
日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠。
《丹阳送韦参军》全文
- 拼音版原文全文
丹 阳 送 韦 参 军 唐 /严 维 丹 阳 郭 里 送 行 舟 ，一 别 心 知 两 地 秋 。日 晚 江 南 望 江 北 ，寒 鸦 飞 尽 水 悠 悠 。
- 注释
- 丹阳郭：丹阳城的外城城墙。
行舟：远行的船。
一别：这一次离别。
两地秋：两处都感受到秋天的凄凉，比喻分离后的孤寂。
日晚：傍晚时分。
江南：长江以南地区。
江北：长江以北地区。
寒鸦：冬天的乌鸦，常象征凄凉。
水悠悠：水流不断，形容时间缓慢流逝或心情悠长。
- 翻译
- 在丹阳城外的河边送行着船只，这一离别深知你我将各自迎来孤独的秋天。
日落时分我在江南遥望江北，直到最后一只寒鸦飞过，只留下悠悠水流不尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别之情，充满了离愁和秋意。开篇即点明地点“丹阳郭里”，这里的“郭”指的是城外的地方，而“里”则是聚落或村庄的意思，故“郭里”通常指的是郊外的地方。在这样的环境中，送别的情景显得格外凄凉。诗人通过“一别心知两地秋”表达了离别后的孤独感和对远方所思之人的深情。
接下来的“日晚江南望江北”更添了一份遥远的眺望，日暮时分，站在江南向着江北方向凝望，心中那份对远去亲友的牵挂无处安放。最后，“寒鸦飞尽水悠悠”，则是描绘了天色已晚，寒风中只有几只乌鸦在空中盘旋，它们的叫声也似乎带上了秋天特有的萧瑟感。水面上的涟漪和鸦鸟的飞翔，都让人感到一种淡淡的忧愁，这种忧愁正是诗人的内心写照。
整首诗通过送别的情景，抒发了对远方亲友深切的思念，以及离别后内心的孤独与寂寞。诗中多处使用自然景物，如江水、鸦鸟等，以此映衬出人之情怀，显示了古典诗词在表达复杂情感上的巧妙和精致。
- 作者介绍
-
严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。朝代：唐 字：正文 籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756
- 猜你喜欢
念奴娇
一年好处，是西风、乡出东篱寒菊。
蝶舞蜂狂谁便道，今夕清香不足。
令尹风流，年年春事，小雨一犁新绿。
园扉人静，抱琴时弄幽独。
闻道野老相呼，幽寻仙洞，乞与长生箓。
鹤发单颜须待得，王母蟠桃初熟。
只恐相将，日边催去，凤沼鸣环玉。
娉婷一笑，为渠且尽醽醁。