夫征妇孕判居行，夫没儿存妇节清。
不背所天终此义，信知有欲甚于生。
芳名真足留千载，百伪无如仗一诚。
定谥何人敢当笔，春秋万古自昭明。
《题节妇冯氏传后用南翁韵》全文
- 翻译
- 丈夫出征妻子怀孕，夫死留下孤儿寡妇坚守贞洁。
她不违背丈夫的天命，坚守这种道义，确实知道欲望有时胜过生命。
她的美名足以流传千年，众多虚假无过于凭借真实诚心。
谁敢为她写下定谥之词？历史的公正评判，万古春秋自会彰显她的光辉。
- 注释
- 夫：丈夫。
征：出征。
孕：怀孕。
没：死亡。
儿：儿子。
存：留下。
妇节清：寡妇坚守贞洁。
所天：丈夫的天命。
终此义：坚守这种道义。
信：确实。
欲：欲望。
甚于生：胜过生命。
芳名：美名。
千载：千年。
百伪：众多虚假。
仗：凭借。
一诚：真实诚心。
定谥：定下谥号。
敢当：敢于承担。
昭明：彰显光辉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐瑞对节妇冯氏的赞扬和纪念。诗中描述了冯氏在丈夫出征而自己怀孕的情况下，坚守贞洁，尽管面临孤独与困难，她仍忠于丈夫的天性，坚持节操。诗人强调冯氏的高尚品质，尤其是她的诚实和无私，认为她的芳名将流传千载，因为她的忠诚比生命中的欲望更为强烈。诗的结尾部分，诗人质疑是否有人敢为冯氏写下恰当的谥号，暗示她的美德将如同历史的春秋一样，永远被后世铭记，无需他人赘述。整体上，这是一首歌颂节妇冯氏坚贞不渝精神的诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析