无限荷香染暑衣，阮郎何处弄船归。
自惭不及鸳鸯侣，犹得双双近钓矶。
《闻李端公垂钓回寄赠》全文
- 拼音版原文全文
闻 李 端 公 垂 钓 回 寄 赠 唐 /鱼 玄 机 无 限 荷 香 染 暑 衣 ，阮 郎 何 处 弄 船 归 。自 惭 不 及 鸳 鸯 侣 ，犹 得 双 双 近 钓 矶 。
- 注释
- 暑衣：夏衣。
阮郎：此处阮郎代指李端公。
鸳鸯侣：比喻夫妻。
鸳鸯：雌雄偶居不离，古称匹鸟。
犹得：还能。
近钓矶：一作“绕钓矶”或作“傍钓矶”。
矶：水边突出岩石或江河中石滩。
钓矶：岸边石，垂钓处。
- 翻译
- 阵阵荷花的香味扑鼻而来，熏香了我的衣服。你现在在哪里钓鱼呢，何时才划舟归来呢？
我坐在这里钓鱼，看着四周的风景，我不禁感叹：我还比不上那比翼双飞的鸳鸯呢，至少它们可以一起钓鱼，互相亲近呢。
- 鉴赏
这首诗是鱼玄机在唐代创作的，题为《闻李端公垂钓回寄赠》。诗中的语言优美，意境清新。
“无限荷香染暑衣”，这里用了荷花的香气来形容夏日的热气，这种比喻手法给人以生动鲜活的感觉，同时也展现了诗人对自然景物的细腻感受。荷花在中国文化中象征着出淤泥而不染、清新脱俗的高洁品格，诗人借此表达自己对于李端公渔具技艺的赞赏之情。
“阮郎何处弄船归”，这句话通过询问李端公的行踪，传递出诗人对友人的思念与期待。这里的“阮郎”是对朋友的一种亲切称呼，而“弄船归”则描绘了一幅悠然自得的钓鱼图景。
“自惭不及鸳鸯侣”，诗人在此表达了自己对于李端公渔具技艺的敬仰之情。以“鸳鸯侣”比喻朋友之间的和谐相处，既表现了诗人的自谦，也强调了友情的珍贵。
“犹得双双近钓矶”，这一句则转而表达了诗人对于自己能与李端公一同垂钓的幸运之感。这里的“双双”指的是鱼儿在水中自由穿梭的情景，既描绘了自然美景，也寓意着诗人对友情的珍视。
整首诗通过对荷花香气、朋友行踪的询问，以及自谦和共享垂钓乐趣的情感表达，展现了一幅和谐、宁静而富有诗意的画面。鱼玄机在这首诗中不仅展示了自己的文学才华，也传递出了对友情的珍视与对自然美景的深刻感悟。
- 作者介绍
-
鱼玄机
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。与文学家温庭筠为忘年交，唱和甚多。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。朝代：唐 字：蕙兰 籍贯：长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢
山泽居为徐端蒙赋
达士不徇俗，翛然列仙臞。
乐天得其趣，且作山泽居。
牵萝北乾下，石田绕吾庐。
渠流引溪渌，既耕亦可渔。
芳辰视庭户，嘉木春已敷。
儿童识所务，争把种树书。
新醅泼瓮盎，邻叟时一呼。
酣歌击瓦缶，夕阳在桑榆。
春日花下听弹琵琶效醉翁体
仆本南海人，暂为北京客。
朝游金张园，暮宿许史宅。
二月春风吹百花，朱朱粉粉相钩加。
银鞍绣勒少年子，对花下马弹琵琶。
大弦掩抑花始开，花重坠枝枝更斜。
小弦变作花烂熳，雨点骤打烟浓遮。
鹧鹄从何来，远在天之涯。
钩畾格磔忽惊起，不知飞在谁人家。
又闻黄鹂声睍睆，如断复续续复断。
布指似嫌宫调缓，别写群雁鸣霜暖。
蒹葭浦深风萧骚，一只两只飞渐高。
天长地远望不见，使我回首心烦劳。
我谓少年弹且止，钱塘去国三千里。
每到春来花最多，鹧鸪能舞黄鹂歌。
去年随雁同沙漠，听此琵琶殊不乐。
少年笑我君太痴，人生行乐须其时。
此中正自有佳处，但畏闲愁缠绕之。
《春日花下听弹琵琶效醉翁体》【元·梵琦】仆本南海人，暂为北京客。朝游金张园，暮宿许史宅。二月春风吹百花，朱朱粉粉相钩加。银鞍绣勒少年子，对花下马弹琵琶。大弦掩抑花始开，花重坠枝枝更斜。小弦变作花烂熳，雨点骤打烟浓遮。鹧鹄从何来，远在天之涯。钩畾格磔忽惊起，不知飞在谁人家。又闻黄鹂声睍睆，如断复续续复断。布指似嫌宫调缓，别写群雁鸣霜暖。蒹葭浦深风萧骚，一只两只飞渐高。天长地远望不见，使我回首心烦劳。我谓少年弹且止，钱塘去国三千里。每到春来花最多，鹧鸪能舞黄鹂歌。去年随雁同沙漠，听此琵琶殊不乐。少年笑我君太痴，人生行乐须其时。此中正自有佳处，但畏闲愁缠绕之。
https://www.fglrt.com/shici/gcnfvfBvh.html