归鹤悠悠度海迟，閒来野寺看僧棋。
乡心荔子薰风国，客路槐花细雨时。
天地一身愁自语，江湖诸老澹相知。
乌丝醉后淋漓墨，片月娟娟照砚池。
《酬合沙徐君寅》全文
- 拼音版原文全文
酬 合 沙 徐 君 寅 宋 /林 景 熙 归 鹤 悠 悠 度 海 迟 ，间 来 野 寺 看 僧 棋 ，乡 心 荔 子 薰 风 国 。客 路 槐 花 细 雨 时 。天 地 一 身 愁 自 语 ，江 湖 诸 老 澹 相 知 。乌 丝 醉 后 淋 漓 墨 。片 月 娟 娟 照 砚 池 。
- 翻译
- 归来的鹤儿缓缓飞过大海，空闲时到野外寺庙欣赏僧人对弈。
心中怀念故乡，那里的荔枝在熏风中飘香，旅途中常逢槐花细雨季节。
身处天地间，满心愁绪只能自言自语，江湖上的老友们却淡然相交。
酒醉后笔墨淋漓，月光皎洁洒在砚池边。
- 注释
- 归鹤：归来的鹤。
悠悠：缓缓地。
海迟：大海之行缓慢。
閒来：空闲时。
野寺：野外的寺庙。
僧棋：僧人下棋。
乡心：思乡之情。
荔子：荔枝。
薰风国：充满荔枝香气的地方（代指故乡）。
客路：旅途。
槐花：槐树花。
细雨时：细雨季节。
天地：天地之间。
一身愁：满心愁绪。
自语：独自诉说。
江湖：江湖生涯。
诸老：各位老友。
澹相知：淡然相交。
乌丝：黑丝线（借指毛笔）。
醉后：酒后。
淋漓墨：挥洒自如的墨迹。
片月：弯月。
娟娟：明亮的样子。
砚池：砚台。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林景熙所作的《酬合沙徐君寅》。诗中描绘了诗人归途中的闲适与思乡之情。首句“归鹤悠悠度海迟”，以归鹤比喻诗人的归程，形象地写出其归乡之路的遥远和内心的期待。次句“閒来野寺看僧棋”，写诗人暂作停留，在野外寺庙中观看僧人对弈，体现了他的闲适心境。
“乡心荔子薰风国”一句，通过“荔子”和“薰风”这两个富有南方特色的意象，表达了诗人对故乡的深深思念，暗示了他身处异地的处境。“客路槐花细雨时”，则进一步渲染了旅途中的气候特点，以“槐花”和“细雨”营造出淡淡的离愁。
“天地一身愁自语，江湖诸老澹相知”两句，诗人将自己比作天地间孤独的行者，只有自己的内心独白，但与江湖上的前辈们保持着淡然的知己关系，流露出一种孤独而豁达的情感。
最后，“乌丝醉后淋漓墨，片月娟娟照砚池”描绘了诗人醉酒后挥毫泼墨的情景，月光洒在砚池上，画面宁静而诗意，寓言了诗人即使身处逆境，仍保持对文学艺术的热爱和追求。
整体来看，这首诗情感深沉，语言优美，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人旅途中的孤独与乡愁，以及对生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析