汉宫第一人，只合侍天子。
四弦春风手，可用入胡耳。
天生国艳或为累，金赂画工宁不耻。
玉颜初作万里行，朔风黧面边尘昏。
路人私语泪栖睫，况妾去国怀君恩。
穹庐渐耐胡天冷，政复难忘心耿耿。
夜深拜月望长安，顾叹当时未央影。
胡雏酌酒单于舞，铭肺千年朝汉主。
传闻上谷与萧关，自顷耕桑皆乐土。
向来屯饷仍缯絮，庙算年年关圣虑。
但令黄屋不宵衣，埋骨龙荒妾其所。
《明妃曲》全文
- 注释
- 汉宫：汉代皇宫。
天子：皇帝。
四弦：指古琴的四根弦。
胡耳：指胡人的耳朵，这里可能指异族听众。
累：负担。
金赂：用金银贿赂。
万里行：长途跋涉。
朔风：北方的寒风。
路人：过路的人。
宵衣：夜晚穿衣服，形容帝王勤政。
龙荒：边远荒凉之地。
- 翻译
- 她是汉宫的第一美女，只应侍奉天子。
她的琴艺如春风般细腻，足以打动胡人的心灵。
天生丽质或许会成为负担，但她对贿赂画师以求画像之事，难道不感到羞耻？
她初次远行万里，北地的寒风吹皱了她的容颜，边疆的尘土模糊了视线。
路人私下谈论，泪水滑落眼睑，更何况我离开故国，满心怀念你的恩情。
虽然逐渐适应了胡天的寒冷，但我心中的思念却难以忘怀。
深夜对着月亮遥望长安，感叹那时未央宫的辉煌已成过往。
胡地的年轻人举杯起舞，他们的忠诚铭记在心，千年向汉主朝拜。
听说上谷和萧关一带，如今已是农桑繁盛的乐土。
一直以来，军需物资供应紧张，每年的庙堂决策都牵动着关圣（关羽）的忧虑。
只要皇室不再夜以继日地忙碌，我愿埋骨在这遥远的边疆，这是我唯一的心愿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《明妃曲》，以王昭君出塞的历史事件为背景，表达了对这位女性命运的深深同情和对国家边防的忧虑。诗中首先赞扬了王昭君作为“汉宫第一人”的美貌和才艺，暗示她本应侍奉天子，却被选为和亲使者，流露出对她的惋惜。
接着，诗中描述了昭君在艰苦环境中长途跋涉，肌肤因风霜而变黑，表达了对她离别故土、远离君恩的哀愁。诗人通过昭君在寒冷的胡天思念中原，以及夜晚拜月遥望长安的情景，展现了她深深的思乡之情。
诗的后半部分转向对边疆局势的反思，提到胡地经过昭君和亲后，上谷和萧关等地变得安宁，农业生产恢复，但庙堂之上仍在担忧边防之事。诗人希望皇帝能关注民生，让百姓安居乐业，即使自己身处荒漠，也愿意默默奉献。
整首诗情感深沉，既有对明妃个人命运的感慨，又寓含着对国家安定的期盼，体现了宋人对历史人物的深情解读和对社会现实的关注。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
游岳麓寺
危峰高瞰楚江干，路在羊肠第几盘？
万树松杉双径合，四山风雨一僧寒。
平沙浅草连天远，落日孤城隔水看。
蓟北湘南俱入眼，鹧鸪声里独凭栏。