两袂薰风过传庐，鸥盟又结向西湖。
东游双幅云烟句，写出江心雁荡图。
《跋吴西畴东游诗卷》全文
- 拼音版原文全文
跋 吴 西 畴 东 游 诗 卷 宋 /徐 集 孙 两 袂 薰 风 过 传 庐 ，鸥 盟 又 结 向 西 湖 。东 游 双 幅 云 烟 句 ，写 出 江 心 雁 荡 图 。
- 注释
- 两袂：形容衣袖飘动。
薰风：温暖的南风。
庐：庐山。
鸥盟：与鸥鸟结伴同行。
西湖：杭州西湖。
东游：向东旅行。
双幅：两幅画卷。
云烟句：云雾缭绕的景象。
江心：江面上。
雁荡图：雁荡山的景色。
- 翻译
- 轻风拂过衣袖，我在庐山与鸥鸟结盟，接下来要去西湖。
在向东的旅程中，我提笔写下沿途云雾缭绕的景色，仿佛描绘出江中的雁荡山画卷。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐集孙对好友吴西畴所作《东游诗卷》的跋文。诗中通过描绘"两袂薰风过传庐"的场景，暗示了诗人与友人之间的深厚情谊，如同夏日微风吹拂，带来了温馨的气息。"鸥盟又结向西湖"进一步表达了他们对西湖美景的共同向往和对自然的热爱，鸥鸟之盟象征着他们的友情如同鸥鸟般自由自在。
"东游双幅云烟句"赞美了吴西畴的诗才，他的诗句如画卷般展开，云雾缭绕，富有画面感，仿佛能描绘出江心雁荡的壮丽景色。"写出江心雁荡图"直接肯定了友人的诗作具有生动的视觉效果，如同实地绘出雁荡山的山水之美。
整体来看，这首诗是对友人诗才的赞赏，同时也体现了诗人与友人之间的情感交流和对自然景色的共同欣赏，展现了宋诗的意境之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登灌口庙东大楼观缗江雪山
我生不识柏梁建章之宫殿，安得峨冠侍游宴；又不及身在荥阳京索间，擐甲横戈夜酣战。
胸中迫隘思远游，泝江来倚＊山楼。
千年雪岭阑边出，万里云涛坐上浮。
禹迹茫茫始江汉，疏凿功当九州半。
丈夫生世要如此，齎志空死能无叹！
白发萧条吹北风，手持卮酒酹江中。
姓名未死终磊磊，要与此江东注海。
饭後登东山
饭已茶未成，褰裳步山径。
虽云筋力衰，挂杖犹济胜。
天高楼塔丽，霜落沟港净。
岂惟野实丹，已觉林笋迸，井桐亦强项，叶脱枝愈劲。
啼鸟久不去，将无助幽兴？
盘纡穿翠谷，欹仄下危磴。
所嗟无客来，谁与持尘柄！