越山重叠越溪斜，西子休怜解浣纱。
得似红儿今日貌，肯教将去与夫差。
《比红儿诗·其九》全文
- 翻译
- 越过重重山峦，溪流曲折蜿蜒，
美丽的西施啊，你无需再劳烦洗衣纱。
- 注释
- 越：越过。
山重叠：层层叠叠的山峦。
溪：小溪。
斜：倾斜，蜿蜒。
西子：对西施的尊称，古代美女。
休：不要。
怜：怜悯，此处指需要。
解浣纱：洗衣纱，古代女子的日常劳动。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗虬的作品，属于比兴手法，以越国山川之美比喻红颜。"越山重叠越溪斜"描绘了越地山川连绵、溪流曲折的自然景观，通过对比突显出女主人公的艳丽与非凡。而"西子休怜解浣纱"则是以古代美女西施为喻，形象地表达了诗人对于红儿今日之貌的赞叹和留恋。最后两句"得似红儿今日貌，肯教将去与夫差"进一步强调了红儿之美以及诗人愿意让她随自己一起离开，与历史上的霸主夫差相比，表达了对于红儿倾城之色的无限赞赏和占有欲望。整首诗语言优美，想象丰富，充分展现了古典诗词在情感抒发上的艺术魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢