陋巷孤寒士，出门苦恓恓。
虽云志气高，岂免颜色低。
平生同门友，通籍在金闺。
曩者胶漆契，迩来云雨睽。
正逢下朝归，轩骑五门西。
是时天久阴，三日雨凄凄。
蹇驴避路立，肥马当风嘶。
回头忘相识，占道上沙堤。
昔年洛阳社，贫贱相提携。
今日长安道，对面隔云泥。
近日多如此，非君独惨悽。
死生不变者，唯闻任与黎。
《秦中吟十首·其四伤友》全文
- 注释
- 陋巷：破旧的小巷，形容生活环境简陋。
恓恓：形容忧愁不安的样子。
通籍：指在官府登记名字，引申为做官。
金闺：指朝廷。
曩者：从前。
胶漆契：形容关系非常亲密，如同胶和漆粘在一起。
迩来：近来。
云雨睽：比喻关系疏远，如同云雨相隔。
轩骑：华贵的车马。
五门：古代皇宫的五道门，此处代指皇宫。
沙堤：古代官员上朝的道路。
洛阳社：指在洛阳时期的社交活动。
贫贱相提携：在贫困时互相帮助。
对面隔云泥：形容地位悬殊，如同天地之别。
惨悽：悲伤凄凉。
任与黎：这里用任公子和黎先生比喻坚贞不渝的友情。
- 翻译
- 贫寒的书生走出简陋的小巷，心中满是苦楚。
虽然胸怀壮志，但难免面容憔悴。
平生的同窗好友，如今在朝廷中身居高位。
从前亲密无间，现在却如同云雨之隔。
正巧遇到他们下朝归来，车马簇拥在皇宫门前。
那时天空长久阴沉，连日阴雨凄凉。
跛脚的驴子躲避道路站立，肥壮的马儿迎风嘶鸣。
回头望去，熟人已不认识，只听人说他上了沙堤。
当年在洛阳，我们贫穷时互相扶持。
如今在长安的大道上，我们却像隔着天地。
近来这种情况多见，并非你一人凄凉。
唯有生死不变的情谊，如任公子与黎先生一样。
- 鉴赏
这是一首描绘贫士出门遭遇寒冷和寂寞，以及对往日同窗好友的怀念与今昔对比的诗。诗中通过对自然景象的描述，反映了诗人内心的悲凉与孤独。
"陋巷孤寒士，出门苦恓恓"一句，设定了一种萧瑟秋冬的氛围，贫寒的读书人在这样的环境中行走，感受着身体和精神上的双重寒冷。"虽云志气高，岂免颜色低"表明尽管内心有着远大的抱负，但现实中的困境依然让人的面容显得黯淡无光。
接下来的几句 "平生同门友，通籍在金闺。曩者胶漆契，迩来云雨睽" 描述了与旧日朋友的深厚情谊，如今却因为时间流逝和世事变迁而变得遥远。
"正逢下朝归，轩骑五门西。是时天久阴，三日雨凄凄" 则描绘了一个阴雨连绵的下午场景，诗人在这样的天气中回家，恰好遇见了一位官员的车马，在长安城五个门之一的西门前匆忙离去。这样的对比强调了社会阶层之间的差异。
"蹇驴避路立，肥马当风嘶" 这两句生动地描绘了贫富差距，瘦弱的驴子为了避雨而站在路边，而壮实的战马则在风中高声嘶鸣，形成鲜明对比。
"回头忘相识，占道上沙堤" 这里诗人表达了对过往友情的怀念之情，即便是偶遇旧日相识，也只能是在路途间匆忙地交换几句问候，而已不能像从前那般亲密无间。
最后两句 "昔年洛阳社，贫贱相提携。今日长安道，对面隔云泥" 则是诗人对比了过去在洛阳城里与朋友们同甘共苦的日子，和现在在繁华的长安大街上即便相逢也如隔世的感慨。
整首诗通过对昔日友情的追忆和现实中的孤独感受，对比了过去与现在，表达了诗人对于人生变迁、友情淡薄以及个人境遇的深刻感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。