诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《和吴舍人早春归沐西亭言志》
《和吴舍人早春归沐西亭言志》全文
唐 / 韦应物   形式: 古风  押[微]韵

晓漏戒中禁,清香肃朝衣。

一门双掌诰,伯侍仲言归。

亭高性情旷,职密交游稀。

赋诗乐无事,解带偃南扉。

阳春美时泽,旭霁望山晖。

幽禽响未转,东原绿犹微。

名虽列仙爵,心已遣尘机。

即事同岩隐,圣渥良难违。

(0)
拼音版原文全文
shèrénzǎochūnguī西tíngyánzhì
táng / wéiyìng

xiǎolòujièzhōngjìnqīngxiāngcháo
ménshuāngzhǎnggàobǎishìzhòngyánguī

tínggāoxìngqíngkuàngzhíjiāoyóu
shīshìjiědàiyǎnnánfēi

yángchūnměishíwàngshānhuī
yōuqínxiǎngwèizhuǎndōngyuán绿yóuwēi

míngsuīlièxiānjuéxīnqiǎnchén
shìtóngyányǐnshèngliángnánwéi

翻译
清晨的宫禁中已戒备森严,我身着肃穆的朝服准备上朝。
一门之中两位兄弟都得到了朝廷的诰封,兄长侍奉君王,弟弟也即将归来。
亭阁高耸,我的性情更加豁达,因职务机密,交往的人稀少。
赋诗自娱,乐在无事之中,解下腰带,悠闲地倚在南门。
春天的阳光洒满大地,滋润万物,晴朗的天空下山峦披上晖光。
深林中的鸟儿鸣叫声尚未消散,东方平原的绿色还略显微弱。
虽然我身居如仙的爵位,但心中早已远离尘世的纷扰。
面对当前的情景,我愿如同隐士一般生活,而皇恩浩荡,实在难以违背。
注释
晓漏:清晨的漏壶显示时间,代指清晨。
中禁:皇宫的禁地。
肃朝衣:整洁的朝服,表示庄重。
双掌诰:兄弟两人均受封诰命。
伯侍仲言归:伯,大哥;仲,二弟。大哥在朝为官,二弟将要回来。
亭高:亭阁高耸,象征地位或品格高尚。
性情旷:性格开朗。
职密:职务机密重要。
交游稀:交往的人少。
解带偃南扉:解开腰带,松弛下来,靠在南门休息。
阳春:温暖的春天。
美时泽:美好的时节和恩泽。
旭霁:早晨阳光明媚。
山晖:山上的阳光。
幽禽:深林中的鸟儿。
响未转:鸣叫声还未停歇。
东原:东方的平原。
绿犹微:绿色还很微弱,指初春景象。
名虽列仙爵:虽然名义上拥有高贵的爵位。
遣尘机:摆脱世俗的纷扰。
即事同岩隐:面对当前的事,有如岩居隐士的生活态度。
圣渥:皇帝的恩泽。
良难违:实在难以违背。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员在早春时节回家乡的景象。诗人通过对自然美景的描述,表达了自己对清净生活的向往和对尘世纷扰的超脱。

"晓漏戒中禁,清香肃朝衣"写出了清晨鸡鸣时分,官员们早早起床更衣,准备开始新的一天工作的场景。这里的"晓漏"指的是古代计时用的水漏,"清香"则是指早晨的花香或熏香。

接着的"一门双掌诰,伯侍仲言归"显示了官员之间相互交代事务,准备各自回家。"一门"可能指的是一个家庭或者同僚间的团结,如同兄弟一般;"双掌诰"则是形容他们在交接公文时的手势;"伯侍仲言归"中"伯侍"和"仲言"很可能是官员之间的互相称呼,表示他们之间的亲密关系。

"亭高性情旷,职密交游稀"则描绘了诗人个人的心境。"亭高"指的是高耸的亭台,是诗人观赏风景的地方;"性情旷"表达了诗人开阔的胸襟和豁然的心态;"职密交游稀"则说明由于工作繁忙,难得有闲暇与朋友相聚。

"赋诗乐无事,解带偃南扉"写出了诗人在自然美景中寻找心灵的平静。"赋诗"是指创作诗歌;"乐无事"表达了诗人对淡泊生活的享受;"解带偃南扉"则形容诗人解开束缚,推开门扉,走向自然。

接下来的"阳春美时泽,旭霁望山晖"描绘了早春时节的美好景象。"阳春"指的是春天的暖阳;"美时泽"说明这是一段美好的时间;"旭霁"形容日光穿过云层散落下来;"望山晖"则是诗人站在高处,眺望远方的山峦和余晖。

"幽禽响未转,东原绿犹微"继续描写自然景色。"幽禽"指的是深巢的鸟儿;"响未转"说明它们还未开始歌唱;"东原"可能是诗人居住的地方;"绿犹微"则形容草木刚开始萌芽,生机勃勃。

最后的"名虽列仙爵,心已遣尘机。即事同岩隐,圣渥良难违"表达了诗人的超脱之情。"名虽列仙爵"可能是说诗人虽然有着美好的官职,但他的内心已经超然物外;"心已遣尘机"则明确表示他对世俗的淡泊;"即事同岩隐"中"即事"指的是眼前的生活,"同岩隐"则是希望能像隐居的道士一样,与自然合一;"圣渥良难违"可能是在表达对某种高尚理想或信念的追求和不易放弃。

整首诗通过对早春景色的细腻描绘,表达了诗人对于清净生活的向往,以及对世俗纷争的超脱。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

再和秦彦容韵

扊扅歌后伏雌烹,箸犹未下愁覆羹。

布衾多年踏里裂,夜半寒窗洒风雪。

待与重寻痛饮师,东山杲杲日出迟。

撑肠拄腹文字五千卷,一字不入高人诗。

几年不踏红尘路,直入白云最深处。

君不见洛阳城下来归魂,一梦思乡叹温序。

(0)

呼群鸣鹿图二首·其一

麑班剥落错古锦,麚角轮囷生肉芝。

呦呦谁见呼群态,忆在秋山扈从时。

(0)

坡阳归隐图

年过六秩尚蹉跎,奈此坡阳归隐何。

不是不归归未得,家山虽好虎狼多。

(0)

登友云亭

友云飞观郁崔嵬,落木萧萧听者哀。

九日朱弦和雁断,开年黄菊费诗催。

淮天雨露橙千里,梁地风烟酒一杯。

此日此生人共醉,明年重健与谁来。

(0)

郎山杂咏十首·其二马耳峰

房驷落人间,入石露双碧。

月明闻夜嘶,惊落山头石。

(0)

明惠皇后挽歌词四十首·其十

谦抑传家法,宽仁沃帝聪。

礼崇光教塔,时奉孝严宫。

皂隶恩皆及,嫔妃爱悉同。

绕阶花泣露,应是怨西风。

(0)
诗词分类
读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园
诗人
李流谦 凌云翰 贝琼 强至 程公许 孙一元 欧必元 李昱 苏葵 林弼 郭印 区越 林希逸 韩元吉 李石 葛胜仲 缪公恩 王称
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1