重帘复幕锁蛾眉，银烛金荷醉舞衣。
长为扶头欠㪷酒，不关禅病减腰围。
《戏答龙泉余尉问禅二小诗·其一》全文
- 注释
- 重帘：厚重的窗帘。
复幕：双重的帷幕。
锁：遮掩。
蛾眉：女子的眉毛，代指美女。
银烛：银色的蜡烛。
金荷：金色的荷叶，可能指的是装饰或酒杯。
醉舞衣：喝醉后跳舞穿的衣服。
长：常常。
扶头：支撑头部，形容饮酒过量。
欠：不足，这里指饮酒不足。
㪷酒：醉酒。
禅病：佛教中指精神上的困扰或修行中的障碍。
减腰围：减少腰围，可能指因病或饮酒导致身体消瘦。
- 翻译
- 厚重的窗帘和帷幕遮住了美丽的容颜，
银色蜡烛映照着金色的荷叶，舞者穿着醉人的衣裳翩翩起舞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在深宅中独自饮酒作乐的情景。"重帘复幕锁蛾眉"写出了女子被重重帷幕所包围，暗示她的孤独和封闭，"蛾眉"则形容她美丽的容颜。"银烛金荷醉舞衣"描绘了她在银色烛光下，手持金色荷叶杯，沉醉于舞蹈之中，展现了她的豪放与欢乐。
然而，"长为扶头欠㪷酒"一句揭示了她的生活常态，可能是因为愁苦或无聊而借酒浇愁，"扶头"形容酒力使人头重脚轻，"欠㪷酒"则表示不停地饮酒。最后一句"不关禅病减腰围"看似轻松，实则暗含辛酸，表面说饮酒与修行无关，实际上可能是借酒逃避现实，甚至可能暗示生活的不如意使她忽略了身体的保养，腰围因此而渐宽。
整体来看，这是一首以女性视角，通过饮酒来抒发内心情感的诗，既有婉约之美，又透露出淡淡的哀愁。黄庭坚的笔触细腻，情感深沉，展现了宋代文人对生活琐事的独特感悟。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
闻梅二授德兴令戏书
君家小谢城，为客洛阳里。
绿发方少年，青衫喜为吏。
重湖乱山绿，归梦寄千里。
洛浦见秋鸿，江南老芳芷。
自言北地禽，能感南人耳。
京国本繁华，驰逐多英轨。
争歌白雪曲，取酒西城市。
朝逢油壁车，暮结青骢尾。
岁月倏可忘，行乐方未已。
忽尔畏简书，翻然浩归思。
江山故国近，风物饶阳美。
楚柚烟中黄，吴莼波上紫。
还乡问井邑，上堂多庆喜。
离别古所难，更畏秋风起。
杭州牡丹开时，仆犹在常、润，周令作诗见寄，次其韵，复次一首送赴阙·其二
莫负黄花九日期，人生穷达可无时。
十年且就三都赋，万户终轻千首诗。
天静伤鸿犹戢翼，月明惊鹊未安枝。
君看六月河无水，万斛龙骧到自迟。