寒灯耿书窗，槁叶鸣竹屋。
怀人在咫尺，令我叹幽独。
难兄如大苏，令弟优小陆。
未容侍明光，端合校天禄。
如何衫尚青，或乃袍更鹄。
又疑致远大，无事计淹速。
不然被造化，宁忍恣颠覆。
如我辱交友，蒙顾等骨肉。
三年且过半，良晤可不促。
要将倡酬诗，尽用首尾录。
我曾泛荆溪，君亦访怀玉。
他年三人名，定载图经续。
《夜坐怀子肃子仪》全文
- 拼音版原文全文
夜 坐 怀 子 肃 子 仪 宋 /赵 蕃 寒 灯 耿 书 窗 ，槁 叶 鸣 竹 屋 。怀 人 在 咫 尺 ，令 我 叹 幽 独 。难 兄 如 大 苏 ，令 弟 优 小 陆 。未 容 待 明 光 ，端 合 校 天 禄 。如 何 衫 尚 青 ，或 乃 袍 更 鹄 。又 疑 致 远 大 ，无 事 计 淹 速 。不 然 被 造 化 ，宁 忍 恣 颠 覆 。如 我 辱 交 友 ，蒙 顾 等 骨 肉 。三 年 且 过 半 ，良 晤 可 不 促 。要 将 倡 酬 诗 。尽 用 首 尾 录 。我 曾 泛 荆 溪 ，君 亦 访 怀 玉 。他 年 三 人 名 ，定 载 图 经 续 。
- 注释
- 寒灯：昏黄的灯光。
耿：明亮。
槁叶：枯叶。
鸣：发出声音。
咫尺：很近的距离。
幽独：孤独。
大苏：苏轼。
小陆：陆游。
侍明光：侍奉明君。
校天禄：在学术上建功立业。
衫尚青：衣衫依旧青色。
袍更鹄：袍子变为白色。
致远大：远方的大才。
淹速：行动迅速。
造化：命运。
颠覆：颠沛流离。
辱交友：有幸结交。
蒙顾：被照顾。
良晤：美好的相聚。
促：抓紧。
倡酬诗：唱和的诗篇。
首尾录：记录下来。
荆溪：荆溪河。
怀玉：地名，可能指有美玉的地方。
图经续：史册的续篇。
- 翻译
- 昏黄的灯光照在书窗上，枯叶在竹屋里发出响声。
思念的人近在咫尺，却让我感叹孤独。
如同难兄苏轼，令弟小陆才华出众。
还未有机会侍奉明君，应当在学术上有所建树。
为何衣衫依旧青色，或许袍子已换成了白鹤般的素雅。
又怀疑是远方的大才，无暇顾及琐事，行动迅速。
如果不是命运弄人，怎能忍受这样的颠沛流离。
如果我有幸结交朋友，就像亲人般被照顾。
已经过了三年的一半，美好的相聚怎能不抓紧。
我们要把互相唱和的诗篇，都记录下来。
我曾泛舟荆溪，你也曾探访怀玉之地。
将来我们的名字，必定会载入史册的续篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人深夜独坐书斋，寒灯微照，枯叶在竹屋间发出沙沙声，引发了对远方友人子肃和子仪深深的思念。诗人以古代文人苏轼和陆游为榜样，感叹自己未能像他们那样接近朝廷，只能在学术研究中寻求寄托。他疑惑友人们为何未得到更好的发展，担心是命运多舛或是时机未到。诗人感慨自己与友人情谊深厚，如同骨肉，已经过去了三年时光，期待能尽快再次相聚。他们曾一同游历，未来的名声或许能在典籍中留下痕迹。整首诗情感真挚，表达了对友情的珍视和对未来的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢