老宿禅房里，深居罢送迎。
炉红豆萁火，糁白芋魁羹。
毳衲年年补，纱灯夜夜明。
门前霜半寸，笑我事晨征。
《赠枫桥化城院老僧》全文
- 拼音版原文全文
赠 枫 桥 化 城 院 老 僧 宋 /陆 游 老 宿 禅 房 里 ，深 居 罢 送 迎 。炉 红 豆 萁 火 ，糁 白 芋 魁 羹 。毳 衲 年 年 补 ，纱 灯 夜 夜 明 。门 前 霜 半 寸 ，笑 我 事 晨 征 。
- 注释
- 老宿：年老的住持。
禅房：僧人居住的房间。
深居：深藏不露，过着简单的生活。
罢送迎：停止应酬往来。
炉：炉子。
红豆：一种燃料，也可指红豆汤。
萁火：豆茎燃烧的火。
糁：掺杂，混合。
白芋魁羹：白色的芋头浓汤。
毳衲：毛线或皮毛制成的僧衣。
年年补：每年都修补。
纱灯：用纱做的灯笼。
夜夜明：每晚都亮着。
门前：门外。
霜半寸：形容霜很厚。
笑我：嘲笑我。
事晨征：早晨出门奔波。
- 翻译
- 在古老的禅房中，他深居简出，不再迎来送往。
炉中的红豆燃烧着，煮着白色的芋头做成浓汤。
每年补缝着破旧的皮袍，夜晚的纱灯总是明亮。
门外的霜已有半寸厚，他笑着看我清晨出门忙碌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位在禅房深处居住的老僧人，他已不再热衷于世俗的送往迎来，过着宁静简朴的生活。炉中的红豆燃烧着，散发出温暖的火光，白色的芋头煮成的羹汤简单却滋养。僧人的衣物常年补丁累累，但内心明亮，纱灯彻夜长明。门外的霜已有半寸之厚，老僧却笑对清晨的征途，显示出他的淡泊和坚韧。陆游通过此诗赞美了老僧超脱尘世、坚守内心的修行生活。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
贺新凉.旅况自遣，用雪客秋水轩倡和词韵
双鬓萧骚卷。金台侧、旅魂空飏，病魔难遣。
只立低徊形共影，况是烛花垂泫。
提别绪、春蚕蒙茧。
开箧鲛绢浑似锦，裹相思、珠泪成深浅。
离恨锁，眉难展。五陵年少都通显。
叹狂生、胡琴击碎，唾壶敲扁。
昨夜邯郸曾入梦，惊断寺门荒犬。
犊鼻裤、何时其免。
饱杀侏儒臣饿死，怪秦皇、不尽烧坟典。
肠欲断，西风剪。
台城路.张芝浦太史端卿招集妙相庵赏芍药兼为马雨农学使同年恩溥饯别
钟山树秃台城圯，南朝更无遗寺。
渺矣吴宫，岿然鲁殿，一角楼台孤峙。阇黎旧址。
看古佛低眉，似含铅泪。
漫感兴亡，放怀且作习池醉。龙华几逢胜会。
眼前冠盖集，佳兴何似。
易老莺花，难联香火，薄暖轻寒天气。繁华逝水。
喜梵宇春长，尚留婪尾。只恐将离，促人愁绪起。