长醉后方何碍，不醒时有甚思。糟腌两个功名字，醅渰千古兴亡事，曲埋万丈虹霓志。不达时皆笑屈原非，但知音尽说陶潜是。
《寄生草.饮》全文
- 注释
- “长醉后”二句：长期昏醉有什么挂碍，昏睡不醒有什么思虑。
方何碍：却有什么妨碍，即无碍。
方，却。
有甚思：还有什么思念？糟腌：用酒糟腌渍。
腌，这里有玷污的意思。
醅渰：用浊酒淹没。
渰：同“淹”。
曲埋：用酒曲埋掉。
曲：酒糟。
虹霓志，气贯长虹的豪情壮志。
达：显达，与“穷”相对。
知音：知己。
陶潜（365—327）：即陶渊明，东晋著名诗人，淡泊句利，弃县令回乡隐居，诗酒为伴。
- 翻译
- 长醉以后没有妨碍，不醒的时候有什么可以想的呢？用酒糟腌渍了功名二字，用浊酒淹没了千年来的兴亡史事，用酒曲埋掉了万丈凌云壮志。不识时务的人都笑话屈原不应轻生自尽，但知己的人都说陶渊明归隐田园是正确的。
- 鉴赏
这首元代白朴的《寄生草·饮》是一首以饮酒为题，寓言人生的短诗。诗人通过饮酒后的状态，表达了对世事变迁和个体命运的深刻思考。
首句“长醉后方何碍”意味着只有在沉醉中，人才能暂时忘却世俗的束缚和烦恼，展现出一种超脱现实的态度。接着，“不醒时有甚思？”暗示在清醒时，人们往往被忧虑和思虑所困扰，而酒能使人暂时忘却这些。
“糟腌两个功名字，醅淹千古兴亡事”运用夸张手法，将个人的功名利禄与历史的盛衰兴亡一同置于酒杯之中，暗示了人生的短暂和无常，以及个体在历史长河中的微小。
“曲埋万丈虹霓志”进一步强调，即使有宏图大志，也可能被日常生活琐碎所淹没，如同彩虹般短暂而难以实现。最后两句“不达时皆笑屈原非，但知音尽说陶潜是”，借屈原和陶渊明的典故，表达出在不被理解的时代，唯有知音才能理解自己的无奈和选择，暗含了对知音难觅的感慨。
整体来看，这首诗以饮酒为媒介，寓言人生，既有对世事的讽刺，也有对个人境遇的深沉反思，展现了元代文人对现实的批判和对理想生活的向往。
- 作者介绍
-
白朴
白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。朝代：元 字：仁甫 号：兰谷 生辰：1226—约1306
- 猜你喜欢
历游三山大悲诸刹
经秋懒出门，一日遍诸寺。
野衲颇逢迎，精蓝工位置。
情随陟境改，气觉与时异。
山茶开覆檐，海棠红照地。
无泉不琮琤，有石皆诡秘。
客先吾每缓，此取彼或弃。
偶因煮茶留，略等逢场戏。
如行山阴道，如读《洛阳记》。
青海道中
朝从青海行，暮傍青海宿。
平野浩茫茫，隆冬气何肃。
悬车通间道，万骑夸拙速。
严霜拂大旗，边声动哀角。
飞沙怒盘旋，迎面骤如雹。
时当泽腹坚，海水冱而涸。
层冰摇光晶，黯惨一片绿。
或闻大声发，冻折千丈玉。
中流起危峰，势可俯乔岳。
将倾未倾云，欲飞不飞瀑。
云是太古雪，厌叠如皲瘃。
出没罔象形，吐纳蛟蜃毒。
西荒此巨浸，洪流所潴蓄。
卑禾百战地，秦汉尚遗镞。
萧萧古垒平，兀兀边墙矗。
青磷风焰小，白骨苔花驳。
夜深驻戎帐，冻土遍硗埆。
冷月悬一钩，荒荒堕厓谷。
嗟哉征戍士，辛苦离乡曲。
试听青海头，烦冤鬼犹哭。
阮芸台侍郎偕朱野云山人补种柳树于拈花寺
清露堂久圮，亦园犹可寻。
遗文渐零落，松雪偕云林。
诗载佳山堂，三复伤人琴。
当日毛陈朱，声价侔璆琳。
相公携斗酒，溪上时行吟。
检讨辑旧闻，逸事多浮沈。
拈花旧刹存，秃柳摇疏阴。
磬声云外来，触我清凉心。
徙倚古亭西，坐听山鸟音。
荒凉暮色起，远接西山翠。
退谷有残花，西涯无旧寺。
兹水尚明瑟，回环绕初地。
芦芽与苇根，雪尽春风吹。
阴阳向背势，结构出精意。
江湖数幽客，各具扁舟思。
故乡旷别久，姑托鱼鸟醉。
野云老画师，花间抱佛睡。
约我翻残书，补作万柳记。