百尺珠楼临狭斜，新妆能唱美人车。
皆言贱妾红颜好，要自狂夫不忆家。
《怨歌》全文
- 拼音版原文全文
怨 歌 唐 /蒋 维 翰 百 尺 珠 楼 临 狭 斜 ，新 妆 能 唱 美 人 车 。皆 言 贱 妾 红 颜 好 ，要 自 狂 夫 不 忆 家 。
- 翻译
- 在那高耸的珠帘楼阁俯瞰着狭窄的小巷，她盛装打扮能唱出美人的歌曲。
人们都说我这个卑微的女子容貌出众，但只因我那放纵的丈夫忘了回家。
- 注释
- 百尺珠楼：高楼。
临：俯瞰。
狭斜：狭窄的小巷。
新妆：盛装打扮。
能唱：能歌善舞。
美人车：美人的歌曲。
贱妾：对自己谦称，地位低微的女子。
红颜好：容貌出众。
要自：只因。
狂夫：放纵的丈夫。
不忆家：忘了回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在珠楼之上，通过狭斜的窗棂，看见外面行走的人群，其中有新妆的美人乘坐车辆而过。这幅场景触动了她的情感，她听闻人们都说自己红颜美丽，却要自强不记挂那位狂热追求她却已忘家之夫。诗中蕴含着女子对现实的无奈与对过去爱情的怀念，透露出一种淡淡的哀怨和深沉的情感。语言优美，意境浓郁，通过细腻的描写展现了诗人对女性内心世界的独特理解和同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢