九夏何知暑令行，轻风拂拂水泠泠。
只凭藜杖穿幽径，还喜蒲团憩小亭。
散诞竹边梳白发，徘徊江上诵黄庭。
人间无此清凉处，亦许儿童共乞灵。
《归云溪》全文
- 拼音版原文全文
归 云 溪 宋 /郭 印 九 夏 何 知 暑 令 行 ，轻 风 拂 拂 水 泠 泠 。只 凭 藜 杖 穿 幽 径 ，还 喜 蒲 团 憩 小 亭 。散 诞 竹 边 梳 白 发 ，徘 徊 江 上 诵 黄 庭 。人 间 无 此 清 凉 处 ，亦 许 儿 童 共 乞 灵 。
- 注释
- 九夏：炎热的夏天。
暑令：暑气。
轻风：轻轻的风。
水泠泠：水面清冷的声音。
藜杖：藜茎制成的手杖。
幽径：幽深的小路。
蒲团：用蒲草编成的垫子。
小亭：小亭子。
散诞：悠闲自在。
白发：白发苍苍。
徘徊：来回走动。
黄庭：古代一部道家经典《黄庭经》。
清凉处：清凉之地。
儿童：孩子们。
乞灵：寻求帮助或庇护。
- 翻译
- 炎热的夏天哪里知道暑气来临，只有轻风轻轻吹过，水面发出清冷的声音。
我只依靠藜杖漫步在幽深的小径，更喜欢坐在蒲团上在小亭中休息。
在竹林边悠闲地梳理着白发，我在江边徘徊，朗诵着《黄庭经》。
在这人世间，再也找不到如此清凉的地方，或许我也能向孩子们分享这份宁静。
- 鉴赏
这首宋诗《归云溪》是郭印所作，描绘了夏日清幽的景象。首句“九夏何知暑令行”，以反问的方式表达诗人对炎热夏季的不知晓，仿佛在说即使酷暑难耐，他却沉浸在自然的清凉之中。接着，“轻风拂拂水泠泠”描绘了微风轻拂，流水潺潺的清凉画面，给人以宁静舒适之感。
“只凭藜杖穿幽径”写诗人手持藜杖，漫步在幽深的小路上，流露出闲适与淡泊的心境。在“还喜蒲团憩小亭”中，诗人更进一步，欣喜于能在小亭中歇息，享受片刻的宁静。他坐在蒲团上，可能在整理思绪，也可能在诵读经典，如“黄庭”。
“散诞竹边梳白发”一句，诗人形象地刻画出自己在竹林边梳理白发，显得洒脱不羁，超然物外。最后，“徘徊江上诵黄庭”再次强调了他在江边的悠闲时光，诵读道家经典，寻求内心的清凉与宁静。
结尾“人间无此清凉处，亦许儿童共乞灵”表达了诗人对这种清凉环境的珍视，认为这是人间难得的避暑佳境，甚至愿意与儿童共享这份清凉，体现出诗人对生活的热爱和对自然的亲近。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对归隐生活的向往和对清凉世界的独特体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
有所思
有所思，乃在海水西。思君如驿骑，昼夜不停蹄。
怀中金叵罗，饰以白玉歌，道远当奈何。
当奈何，付之大海波。从今已往，勿复唱歌。
歌声不能遏兄嫂，耳里谓我为如何。
伊那阿鲤鱼，蓰蓰晨风多，黄鹄高飞避网罗。