赈济者何人，催租者何司。
有令如斯，而无救于背驰。
此古人所以设官以采诗也。
《米元章催租诗帖赞》全文
- 拼音版原文全文
米 元 章 催 租 诗 帖 赞 宋 /岳 珂 赈 济 者 何 人 ，催 租 者 何 司 。有 令 如 斯 ，而 无 救 于 背 驰 。此 古 人 所 以 设 官 以 采 诗 也 。
- 翻译
- 谁在负责救济，又是哪个部门催缴赋税？
有这样的命令，却无法阻止道德沦丧。
这就是古人设立官员来采集诗歌的原因吧。
- 注释
- 赈济者：负责救济的人或机构。
何人：指代不明的人。
催租者：催促缴纳赋税的人或机构。
何司：哪个部门。
有令如斯：有这样的命令。
背驰：道德败坏，偏离正道。
设官以采诗：设立官员来收集反映民间疾苦的诗歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代岳珂所作的《米元章催租诗帖赞》中的片段，主要表达了对社会现象的观察和批评。诗中提到的"赈济者何人，催租者何司"，揭示了当时社会中负责救济饥荒的人与催促缴纳赋税的官员之间的矛盾。"有令如斯，而无救于背驰"，指出尽管有法令规定，但在实际执行中，这些法规并不能阻止不公的差距和民众生活的艰难。诗人借此引出古人设立官职采集民间诗歌的意图，可能是为了反映民生疾苦，以便朝廷了解并改善治理。
岳珂通过这样的诗句，展现了他对社会问题的敏锐洞察和对古代采诗制度的反思，体现了宋代文人士大夫对于社会责任和历史记录的重视。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
晋正德大豫舞歌二首·其一正德舞歌
曰皇上天，玄鉴惟光。神器周回，五德代章。
祚命于晋，世有哲王。弘济区夏，陶甄万方。
大明垂耀，旁烛无疆。蚩蚩庶类，风德永康。
皇道惟清，礼乐斯经。金石在县，万舞在庭。
象容表庆，协律被声。轶武超沪，取节六英。
同进退让，化渐无形。大和宣洽，通于幽冥。