满地残红点绿苔，花泾弭棹小裴回。
春风又作匆匆别，老病无端衮衮来。
亦悟百穷缘肮脏，终羞万事学低摧。
吾文自欲忘忧耳，那博人间水一杯。
《今岁游花泾差晚戏作》全文
- 拼音版原文全文
今 岁 游 花 泾 差 晚 戏 作 宋 /陆 游 满 地 残 红 点 绿 苔 ，花 泾 弭 棹 小 裴 回 。春 风 又 作 ?
?别 ，老 病 无 端 衮 衮 来 。亦 悟 百 穷 缘 肮 脏 ，终 羞 万 事 学 低 摧 。吾 文 自 欲 忘 忧 耳 ，那 博 人 间 水 一 杯 。
- 翻译
- 满地落花铺满了青苔，划船在花泾河畔轻轻摇摆。
春风又匆匆离去，我因年迈体弱而无法抵挡接踵而来的困苦。
我明白生活的困厄源于内心的不洁净，再不愿像世人那样卑微求生。
我写作只是为了自我排解忧愁，哪有心思去换取人世间的同情和关怀。
- 注释
- 残红：凋零的花朵。
绿苔：长满绿色青苔的地面上。
弭棹：轻摇船桨。
裴回：徘徊，逗留。
匆匆别：匆匆忙忙的离别。
老病：年老体衰。
衮衮来：接连不断涌来。
百穷：各种困苦。
肮脏：内心不纯净。
低摧：低眉顺眼，卑微。
忘忧：忘记忧虑。
水一杯：象征性的同情或关怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在花泾游玩时的情景。"满地残红点绿苔"，画面生动，展现出春色将逝，花瓣零落，只有绿色苔藓点缀地面的寂寥景象。"花泾弭棹小裴回"，诗人乘舟缓缓而行，流连于花径之中，心情似乎也随着景色的变迁而起伏。
"春风又作匆匆别"，诗人感叹时光匆匆，春风离去，暗示着春天的结束和岁月的流逝。"老病无端衮衮来"，他以自身的老病之躯，表达了对生活的无奈和对身体状况的忧虑。
"亦悟百穷缘肮脏"，诗人领悟到人生的困苦多源于内心的不顺和外界的纷扰，"终羞万事学低摧"，他感到羞愧，因为自己在面对世事时未能保持昂扬的精神状态。
最后两句"吾文自欲忘忧耳，那博人间水一杯"，诗人自我解嘲，表示写作只是为了自我排遣，而非寻求他人的理解和同情，流露出一种淡泊和超脱的人生态度。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了陆游在晚年对生活、健康和人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
王长公闭关修玄谢绝一切独期余过访禅堂余以母病迄今未赴春日索居读公所致诸札掩袂太息怀不能已积成七言律八章用摅鄙臆词之荒陋不暇计也·其七
病馀天地骨全销，荏苒行藏付寂寥。
终古神交玄度在，异时昏嫁尚平遥。
红颜转自宜丘壑，白眼那能对市朝。
愧杀美人千里顾，可从青雀问琼瑶。