凄风急雨脱然晴，当道横山似见迎。
野水茫茫何用许，烂供游子濯尘缨。
《濯缨亭在吴兴南门外》全文
- 拼音版原文全文
濯 缨 亭 在 吴 兴 南 门 外 宋 /范 成 大 凄 风 急 雨 脱 然 晴 ，当 道 横 山 似 见 迎 。野 水 茫 茫 何 用 许 ，斓 供 游 子 濯 尘 缨 。
- 翻译
- 凄冷的风雨突然间放晴，道路上的山峦仿佛在迎接。
广阔的野外水面无边无际，可供远行的人洗涤旅途风尘。
- 注释
- 凄风：寒冷刺骨的风。
急雨：猛烈的雨。
脱然：忽然。
晴：放晴。
当道：道路中央。
横山：横亘在路上的山。
似见迎：似乎在迎接。
野水：野外的水。
茫茫：广阔无垠。
何用许：哪里需要这么大。
烂供：足够用来。
游子：远行的人。
濯：洗涤。
尘缨：旅途中的尘土和帽子上的装饰。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人经历了一场凄风急雨后，突然转为晴朗的天气。他驾车行驶在路上，看到沿途的山峦仿佛特意排列出来迎接他，给人以亲切之感。接着，他注意到野外的水面广阔无垠，诗人感慨这浩渺的水可以洗净旅人旅途中的尘埃，象征着洗涤心灵和疲惫的象征意义。"濯缨"一词源自《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，这里借用来表达洗去俗世烦恼的愿望。整体上，这首诗寓情于景，展现了诗人旅途中的清新感受和对自然的深深敬畏。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
虞姬祠
高楼飞阁开云霞，明珰翠羽颜如花。
夫君霸业在本纪，独少外戚留世家。
英雄青史不堪说，美人黄土犹争惜。
何曾垓下葬芳魂，空有霜锋污颈血。
兵戈转战生死同，美人即是真英雄。
咄哉孺子刘沛公，戚姬乃以人彘终。
传闻飞雹从空起，灵爽犹能卫桑梓。
可惜重瞳下相来，喑呜叱咤徒为耳。