此花未开时，美子藏深闺。
香心若无有，深浅何由知。
前日花忽开，美人放出深闺来。
春风尽日不相管，莺是郎兮蝶是媒。
谁将金钱掷西子，笑中不掩燕脂腮。
君王亲执紫金盏，太真又醉白瑶台。
此花万态不可说，莫教容易为尘埃。
我心虽然淡如水，为花一醉何辞哉。
《醉中咏牡丹》全文
- 拼音版原文全文
醉 中 咏 牡 丹 宋 /徐 积 此 花 未 开 时 ，美 子 藏 深 闺 。香 心 若 无 有 ，深 浅 何 由 知 。前 日 花 忽 开 ，美 人 放 出 深 闺 来 。春 风 尽 日 不 相 管 ，莺 是 郎 兮 蝶 是 媒 。谁 将 金 钱 掷 西 子 ，笑 中 不 掩 胭 脂 腮 。君 王 亲 执 紫 我 盏 ，太 真 又 醉 白 瑶 台 。此 花 万 态 不 可 说 ，莫 教 容 易 为 尘 埃 。我 心 虽 然 淡 如 水 ，为 花 一 醉 何 辞 哉 。
- 注释
- 此花：指代花朵。
深闺：古代女子居住的地方。
香心：指花的香气。
无有：没有显露出来。
放出：释放,让…出来。
深闺：再次强调女子的居所。
春风：春天的风。
莺：黄莺。
郎：对男子的称呼。
蝶：蝴蝶。
媒：媒介,传递信息者。
金钱：比喻财富或赞赏。
西子：西施,美女的代称。
燕脂腮：红润的脸颊。
紫金盏：紫色的金杯。
太真：杨贵妃的别名。
白瑶台：白色的玉石平台。
万态：各种形态。
尘埃：尘土,比喻消失或被遗忘。
我心：我的心。
淡如水：形容心地淡泊。
一醉：尽情畅饮。
何辞：何须推辞。
- 翻译
- 这花还未开放时，美子深藏闺房。
若香气不显，如何得知它的深浅呢？
前天花朵忽然绽放，美人从闺房走出来。
春风吹拂，却不管她的美，只有黄莺和蝴蝶是她的传信者。
是谁将金钱抛向西施，笑容中难掩她红润的脸颊。
君王亲手端起紫色金杯，杨贵妃又在白玉台上沉醉。
这花千姿百态难以言表，别让它轻易化作尘土。
我虽心如止水，为了这花一醉又何妨。
- 鉴赏
这首宋诗《醉中咏牡丹》通过描绘牡丹未开时的深闺之美，以及花开后与美人相伴的生动场景，展现了牡丹的神秘与艳丽。诗人运用了比喻和拟人手法，如“香心若无有，深浅何由知”，暗示牡丹内在的香气与美丽；“春风尽日不相管，莺是郎兮蝶是媒”，则以春风、莺蝶为媒介，描绘牡丹盛开时的热闹与生机。
诗人进一步通过“金钱掷西子”、“君王亲执紫金盏”等典故，赋予牡丹以高贵的身份，将其比作古代美女西施和杨贵妃，表达了对牡丹的赞美和珍视。最后，诗人感慨“此花万态不可说，莫教容易为尘埃”，呼吁人们要珍惜牡丹的美，不要让它轻易被世俗所忽视。
整体而言，这首诗语言优美，情感深沉，既是对牡丹的赞美，也是诗人借花自喻，流露出对美好事物易逝的忧虑和对生活的热爱。
- 作者介绍
-
徐积
徐积（1028—1103）北宋聋人教官。字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。因晚年居楚州南门外，故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年，卒于徽宗崇宁二年，年七十六岁。政和六年（1116），赐谥节孝处士。家乡人为其建 “徐节孝祠”，明清两代均有修缮，毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。朝代：宋 字：仲车 籍贯：楚州山阳（今江苏淮安） 生辰：1028—1103
- 猜你喜欢
- 诗词赏析