那堪闻荡子，迢递涉关山。
肠为马嘶断，衣从泪滴斑。
愁看塞上路，讵惜镜中颜。
傥见征西雁，应传一字还。
《昔昔盐二十首.关山别荡子》全文
- 注释
- 荡子：指远行在外的丈夫或亲人。
迢递：形容道路遥远。
塞上：边塞地区。
征西雁：往西飞的大雁，古代常用来传递书信。
- 翻译
- 怎能忍受听到远行的人的消息，他跨越重重关山。
心肠因思念而像马嘶叫般断裂，衣裳也因泪水打湿而斑驳。
满怀愁绪看着边塞的道路，哪里还会在乎镜中的容颜。
如果能见到往西征战的大雁，希望能带去我只言片语。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人离别时的哀伤情怀。"那堪闻荡子，迢递涉关山"表达了对远去朋友的声音无比想念，连绵不断地穿越重重关山。这两句通过声音和空间的描写，传达了一种深深的相思之情。
"肠为马嘶断，衣从泪滴斑"则形象地表达了诗人内心的痛苦与哀伤，以至于连肠子都被悲伤撕裂，衣服上也沾满了哭泣中的泪痕。这里运用了夸张手法和隐喻，强调了离别之痛。
"愁看塞上路，讵惜镜中颜"一句，则是诗人在边塞之地凝视着通往远方的道路，不禁对镜中自己的容颜感到珍惜。这里暗含了对青春易逝、时光飞逝的感慨。
最后两句"傥见征西雁，应传一字还"表达了诗人希望如果有一天能看到飞往西方的征鸿，大声呼唤传递一个字，即使是最简单的问候，也足以抚慰彼此的心灵。这两句通过对远行鸿鸟的寄托，展现了一种跨越时空的深情。
整首诗语言质朴自然，但情感真挚而深沉，是一首充满离愁别绪的边塞诗。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
送都钤郭太尉
将帅门庭喜见人，只看行止早堪亲。
军人事业离群久，帐下谋猷触类新。
东土别怀应有恨，西都归思已无尘。
故园未许閒游日，丹凤重飞不到春。
和张仲时次欧阳文公览李白集之韵
紫微所拱皆仙官，开元无事长庚閒。
偶缘一念来人间，诗才到白诚无难。
英华峻发根自天，春空蔼蔼飞翔烟。
云涛雪浪沧溟喧，四面滔滔朝白川。
重与论文不须细，且贵胸襟写来易。
易中自有惊人词，绳墨空高何足贵。
苦谈杜甫峻谈李，文人相轻古如此。
始惟通道继而醉，万事纷纷宁复记。
三人分散难为攀，梦魂应觉星躔寒。
乃与月影同交欢，岂有俗态趋人寰。
若在真府如同家，琼丹我已修河车。
仙源将果蟠桃花，安知不共游烟霞。
便看琪园越三岛，休羡垂杨与芳草。