江南行止忽相逢，江馆棠梨叶正红。
一笑共嗟成往事，半酣相顾似衰翁。
关山月皎清风起，送别人归野渡空。
大抵多情应易老，不堪岐路数西东。
《江南送别》全文
- 拼音版原文全文
江 南 送 别 唐 /韩 偓 江 南 行 止 忽 相 逢 ，江 馆 棠 梨 叶 正 红 。一 笑 共 嗟 成 往 事 ，半 酣 相 顾 似 衰 翁 。关 山 月 皎 清 风 起 ，送 别 人 归 野 渡 空 。大 抵 多 情 应 易 老 ，不 堪 岐 路 数 西 东 。
- 注释
- 江南：指长江以南地区。
行止：行程和停留。
忽相逢：突然相遇。
江馆：江边的旅馆。
棠梨叶：棠梨树的叶子，象征秋天。
正红：正处在鲜艳的红色。
一笑：会心的一笑。
共嗟：共同叹息。
往事：过去的经历或记忆。
衰翁：年老的人。
关山月：边关的月亮，常用来表达思乡之情。
清风起：微风吹起。
送别：送人离去。
野渡：荒凉无人的渡口。
空：空荡荡。
多情：情感丰富。
易老：容易衰老。
不堪：难以承受。
岐路：岔路口，象征选择和分别。
数西东：不断变换方向，比喻人生道路的不确定。
- 翻译
- 在江南的行程中忽然相遇，江边旅馆的棠梨树叶正红艳。
我们相视一笑，感叹那些已成为过往，半醉中仿佛看到彼此已如老翁。
明月高照，清风徐来，我目送朋友归向荒野渡口，只剩空寂。
大概多情的人容易老去，面对岔路口，不知何去何从。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在江南偶然相遇的场景。开头两句“江南行止忽相逢，江馆棠梨叶正红”写出了他们在繁华而又宁静的江南地带意外重逢的情景，并通过鲜红的棠梨叶来点缀季节之美。
接着，“一笑共嗟成往事，半酣相顾似衰翁”两句表达了诗人与友人的喜悦和感伤。他们共同回忆过去的美好时光，一笑之中包含着对往昔岁月的追念，而酒后的相视之间，则显露出岁月给予他们的沧桑。
“关山月皎清风起，送别人归野渡空”两句描写了送别的情景。明净的月光照耀下，清风徐来，朋友们踏上了归途，穿越那无边的旷野与天空之间，诗人心中充满了不舍。
最后，“大抵多情应易老，不堪岐路数西东”两句则是诗人的感慨。诗人认为，对世事过于感怀的人容易感到时光飞逝，岁月匆匆，尤其是在频繁的离别中，更难以忍受内心的孤独和无奈。
整首诗通过对自然美景的描绘，以及对友情和岁月的深切感悟，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢
送李天英下第
天鸡拂沧溟，万里起古色。
南风摇苦雨，归兴生羽翼。
三年客京华，一第为亲屈。
文字天地仇，风云囚霹雳。
鸾皇望霄汉，骐骥绊荆棘。
蹭蹬升天行，白云系胸臆。
遥怜弟妹长，摩顶今过膝。
人生在家乐，绝胜长为客。
老夫怀抱恶，数日卧向壁。
胸中略云梦，眼底无敌国。
云归北海后，鸟没青山夕。
目断东北尘，茫茫如有失。