一春烟雨暗荆扉，系马怜君共落晖。
酒盏香风吹月桂，砚池清露滴?醾。
水中郭索嗔皆是，屋上慈乌爱亦非。
天道不移人自异，红尘飞上钓鱼矶。
《答梅绣衣见访》全文
- 注释
- 荆扉：简陋的木门，代指乡村或田园生活。
落晖：落日余晖，傍晚的阳光。
郭索：形容鸭子的叫声，这里比喻争吵声。
慈乌：乌鸦的一种，因其叫声被认为是慈祥的，象征着亲情或善良。
钓鱼矶：江边或湖边的岩石，常作为垂钓之地，寓意人生归宿或理想之地。
- 翻译
- 春天的烟雨笼罩着荆门，牵马同行的你和我共享落日余晖。
酒杯中飘溢着桂花香气，月光下砚池清露滴滴答答落在酴醾花上。
水中的鸭子似乎因我们的争吵而生气，屋檐上的慈乌却并不理解这种情感。
天道无情，而人间的差异却依然存在，我们在红尘中追寻，最终飞向那钓鱼的礁石。
- 鉴赏
这首明代诗人陈献章的《答梅绣衣见访》描绘了一幅烟雨朦胧的春日景象，以及友人来访时的温馨与感慨。首句“一春烟雨暗荆扉”以烟雨笼罩的庭院门扉开篇，营造出一种幽深而宁静的氛围。"系马怜君共落晖"则写诗人牵马迎接朋友，夕阳余晖映照，流露出对友人的深情厚谊。
颔联“酒盏香风吹月桂，砚池清露滴?醾”通过描绘饮酒赏桂和笔墨之趣，展现了主人与客人的文雅生活，以及月夜的静谧。"香风"与"清露"的细节，增添了诗意的韵味。
颈联“水中郭索嗔皆是，屋上慈乌爱亦非”运用拟人手法，将水中的鱼儿和屋上的乌鸦赋予情感，表达出世间万物各有其情，即使是看似无情的生物也有其独特的情感世界。
尾联“天道不移人自异，红尘飞上钓鱼矶”借自然现象和人生哲理，暗示世事无常，人们在红尘中各有际遇，表达了诗人对命运无常的感慨，同时也寄寓了对友人未来的祝愿。
整体来看，这首诗以景抒情，寓言哲理，体现了明代文人士大夫的闲适生活态度和对人生的深刻思考。
- 作者介绍
-
陈献章
（1428—1500）明广东新会人，字公甫，号石斋，晚号石翁，居白沙里，学者称白沙先生。正统十二年，两赴礼部不第。从吴与弼讲理学，居半年而归。筑阳春台，读书静坐，数年不出户。入京至国子监，祭酒邢让惊为真儒复出。成化十九年授翰林检讨，乞终养归。其学以静为主，教学者端坐澄心，于静中养出端倪。兰溪姜麟称之为“活孟子”。又工书画，山居偶乏笔，束茅代之，遂自成一家，时呼为茅笔字。画多墨梅。有《白沙诗教解》、《白沙集》。朝代：明
- 猜你喜欢
潇湘夜雨.李宁圃太守属题“管夫人画竹”
松雪斋前，鸥波亭畔，倚吟绿净无尘。
休将芳草怨王孙。
珠腕写、千枝碧玉，鹅绢剪、一幅寒云。
还应有、潇潇雨意，细卷秋痕。
文湖州派想，看随承旨，徵谱闲论。
任吾家私印，倒押朱文。
最好烟梢凤尾，吟不到、月夜湘魂。
犹赢得、香凝燕寝，珍护墨长新。
金缕曲.春日感作
梦影双丸逐。渐消磨、辋川烟水，平泉花木。
龙脑一炉茶七碗，悔不襟期偏俗。
分领略、人间清福。
漫问禁烟明日事，且瞢腾、闲展离骚读。
山鬼笑，湘君哭。也知生世原空谷。
太匆匆、隙尘过马，隍阴覆鹿。
我是个中参透惯，冷眼花前银烛。
独倚遍、碧栏干曲。
满径云停门自掩，种琅玕、几树森森玉。
听春雨，长新绿。