千重二华见皇州，望尽凝岚即此楼。
细雨不藏秦树色，夕阳空照渭河流。
后车宁见前车覆，今日难忘昨日忧。
扰扰尘中犹未已，可能疏傅独能休。
《渭阳楼闲望》全文
- 拼音版原文全文
渭 阳 楼 闲 望 唐 /郑 谷 千 重 二 华 见 皇 州 ，望 尽 凝 岚 即 此 楼 。细 雨 不 藏 秦 树 色 ，夕 阳 空 照 渭 河 流 。后 车 宁 见 前 车 覆 ，今 日 难 忘 昨 日 忧 。扰 扰 尘 中 犹 未 已 ，可 能 疏 傅 独 能 休 。
- 注释
- 皇州：繁华的都城。
凝岚：凝聚的山岚，形容远处的山色。
秦树：指代秦地的树木。
渭河：古代中国的重要河流，流经陕西。
后车：比喻后来者。
前车覆：前车之鉴，比喻前人的失败教训。
疏傅：疏傅，指疏广和疏受，西汉时的两位官员，以清廉著称。
休：休息，此处指超脱世俗的安宁。
- 翻译
- 在层层叠叠的繁华都市中，我遥望远方，凝视着那座楼阁。
细雨中，秦地的树木颜色清晰可见，夕阳映照下的渭河波光粼粼。
后车应吸取前车翻覆的教训，今天的忧虑怎能忘记昨日的困苦。
在这纷扰的尘世中，人们依然忙碌不停，难道只有疏傅能独得安宁吗？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在渭阳楼上所见所感的景象，抒发了对过往历史的反思与对未来前途的担忧。
"千重二华见皇州，望尽凝岚即此楼。" 开篇即以宏伟壮丽的画面展现出渭阳楼的高大和远眺的视野，将读者带入一个开阔的空间感受。"千重二华"形容楼台层叠，气势磅碜；"皇州"指的是重要的地方或都城，这里可能是对长安的称呼。诗人通过"望尽凝岚即此楼"表达了楼所处之高远，可以俯瞰整个皇州。
"细雨不藏秦树色，夕阳空照渭河流。" 这两句则描绘了一幅水乡风光图。"细雨"营造出一种淡淡的氛围，而"秦树"可能指的是某种特定的树木或是对古代秦国地区的称呼，这里的色彩并未被细雨所遮盖，反而显得更加鲜明。接着，"夕阳空照渭河流"则描绘了日落时分，一轮红日挂在西边天际，将金色的光辉洒满了渭河的水面。
"后车宁见前车覆，今日难忘昨日忧。" 这两句诗人借用了古代的典故——"后车之覆，必喻前车"，即后来的车辆应当引以为戒，警惕不要重蹈前车之覆辙。在这里，诗人表达了一种历史的反思和对过去教训的缅怀。
最后两句"扰扰尘中犹未已，可能疏傅独能休。" 表现了诗人内心的不安与渴望平静。"扰扰"形容的是纷争不断的局面，而"尘中犹未已"则说明这种混乱并未结束。诗人在这样的环境下，期待着能够找到一丝安宁，"可能疏傅独能休"中的"疏傅"或许是指某种解脱之道，这里的"独能休"表达了诗人对内心平静的渴望。
总体而言，此诗通过对自然景观的描绘和历史教训的反思，抒发了诗人对于当前动荡不安局势下的个人情感与哲理思考。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢