奉和圣制送宇文融安辑户口应制全文|注释|赏析|拼音版

《奉和圣制送宇文融安辑户口应制》全文

唐 / 张说形式: 古风押[微]韵

至德临天下，劳情遍九围。

念兹人去本，蓬转将何依。

外避征戍数，内伤亲党稀。

嗟不逢明盛，胡能照隐微。

柏台简行李，兰殿锡朝衣。

别曲动秋风，恩令生春辉。

使出四海安，诏下万心归。

怍非夔龙佐，徒歌鸿雁飞。

应制奉和

(0)

拼音版原文全文

奉fèng和hé圣shèng制zhì送sòng宇yǔ文wén融róng安ān辑jí户hù口kǒu应yìng制zhì

唐táng / 张zhāng说shuō

至zhì德dé临lín天tiān下xià，劳láo情qíng遍biàn九jiǔ围wéi。
念niàn兹zī人rén去qù本běn，蓬péng转zhuǎn将jiāng何hé依yī。

外wài避bì征zhēng戍shù数shù，内nèi伤shāng亲qīn党dǎng稀xī。
嗟jiē不bù逢féng明míng盛shèng，胡hú能néng照zhào隐yǐn微wēi。

柏bǎi台tái简jiǎn行xíng李lǐ，兰lán殿diàn锡xī朝cháo衣yī。
别bié曲qū动dòng秋qiū风fēng，恩ēn令lìng生shēng春chūn辉huī。

使shǐ出chū四sì海hǎi安ān，诏zhào下xià万wàn心xīn归guī。
怍zuò非fēi夔kuí龙lóng佐zuǒ，徒tú歌gē鸿hóng雁yàn飞fēi。

注释: 至德：高尚的品德。
劳情：忧虑之情。
蓬转：像蓬草随风飘荡。
依：依靠。
征戍：战争征召。
亲党：亲人朋友。
明盛：明君盛世。
隐微：微小的存在。
柏台：清正官署。
兰殿：华丽宫殿。
恩令：恩惠。
春辉：春光。
四海安：天下安定。
万心归：万民归心。
怍：遗憾。
夔龙佐：能辅佐明主的大臣。
鸿雁飞：独自飞翔。

翻译: 至德统治着天下，忧虑之情遍布九州。
常常想起这个人离去的根源，像蓬草飘摇，何处寻找依靠。
在外躲避频繁的战争征召，内心又因亲人朋友稀少而悲伤。
感叹未能遇到明君盛世，如何能照亮我这微小的存在。
在清正的官署整理行装，接受在华丽宫殿赐予的朝服。
离别之曲引发秋风哀愁，恩惠如春光照亮人心。
使者出使四方，使得天下安定，皇帝的诏书让万民归心。
遗憾自己并非能辅佐明主的大臣，只能像鸿雁一样独自飞翔。

鉴赏

这首诗是唐代文学家张说的作品，名为《奉和圣制送宇文融安辑户口应制》。诗中充满了对国家和君主的颂扬之情，同时也流露出作者对百姓疾苦的深切关怀。

“至德临天下，劳情遍九围。”开篇便描绘出一幅皇帝以德治国、泽被苍生的壮丽画面。这里，“至德”指的是君主的高尚品德，而“劳情”则表明君主对百姓的关怀之心，“九围”象征着全国各地。

接着，“念兹人去本，蓬转将何依。”诗人思索着人们离开了根基，将会在茫茫人海中寻找什么来作为依靠。这里的“人去本”暗示着战乱频仍、民生不安的时代背景，而“蓬转”则形象地表达了百姓流离失所、无处容身的悲惨。

在“外避征戍数，内伤亲党稀。”中，诗人进一步描绘出战乱频仍、民不聊生的景象。外有征战之苦，内有亲情断绝之痛，这些都深刻地反映了战争给人民带来的巨大灾难。

“嗟不逢明盛，胡能照隐微。”诗人感慨于不能遇见一个能够施展明德、照耀世人的君主。这里的“不逢”表达了对历史时机的无奈，而“照隐微”则表现了对理想君主的向往。

以下几句，“柏台简行李，兰殿锡朝衣。别曲动秋风，恩令生春辉。”通过对皇帝出巡和赐予臣下的具体物品的描述，再次强调了君主的恩泽与德政。这其中，“柏台”、“兰殿”都象征着皇宫，而“简行李”、“锡朝衣”则是皇帝赐给臣子的礼物，显示出皇帝对臣子的关怀。接下来的“别曲动秋风，恩令生春辉”更是通过自然景物的变换来赞美君主德政所带来的和谐与温暖。

“使出四海安，诏下万心归。”这里则直接表达了皇帝派遣使者以维护全国的安宁，以及颁布诏令让天下百姓的心都能够归顺于中央，这些都是对君主统治能力的一种肯定。

最后，“怍非夔龙佐，徒歌鸿雁飞。”诗人表达了自己无法成为像古代圣明君主身边的贤臣，只能空自吟咏、仰望那遥远的理想。这里的“夔龙”指的是古代传说中辅佐圣君的神兽，而“鸿雁飞”则是对那种超脱现实、高洁脱俗之境界的一种向往。

总体来说，这首诗通过对皇帝德政的颂扬和对百姓疾苦的关怀，展现了作者对理想君臣关系的追求以及对国家安宁的深切期盼。